tag:blogger.com,1999:blog-81103293706285685222024-03-25T09:07:10.467-07:00Leefsimpelleefsimplhttp://www.blogger.com/profile/14323995864970850508noreply@blogger.comBlogger103125tag:blogger.com,1999:blog-8110329370628568522.post-91992597002838367792024-03-25T09:05:00.000-07:002024-03-25T09:07:09.358-07:00<p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP-YfA3QNIm98FAQpnfyd5KMJNFpVXOR2LsZUKpaVeqHfNShCOaRpueW3sbm7mNuLvekzgRIMvvZfX1mRT9of5B24YSWR6rj1VMpakrWoSEqjlEyeznc4zrD8Ao0gruT9W9qpJq147Ky78_Z9vpoFaTXVkQAUpuF34gD6kYcnHGJInvMeBaSe9Cqwt5rs/s4032/IMG_5464.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP-YfA3QNIm98FAQpnfyd5KMJNFpVXOR2LsZUKpaVeqHfNShCOaRpueW3sbm7mNuLvekzgRIMvvZfX1mRT9of5B24YSWR6rj1VMpakrWoSEqjlEyeznc4zrD8Ao0gruT9W9qpJq147Ky78_Z9vpoFaTXVkQAUpuF34gD6kYcnHGJInvMeBaSe9Cqwt5rs/w400-h300/IMG_5464.jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nideggen (Eifel), Duitsland, maart 2024<br /></td></tr></tbody></table></p><div style="text-align: left;"><span style="font-family: times; font-size: large;">Ochtendmist.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: times; font-size: large;">Niet in de geest</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: times; font-size: large;">maar om me heen.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: times; font-size: large;">Hoe dan ook</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: times; font-size: large;">een nevelig zicht.<br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: times; font-size: small;"><br /> </span></div>leefsimplhttp://www.blogger.com/profile/14323995864970850508noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110329370628568522.post-27702237881588142342023-12-11T23:56:00.000-08:002023-12-12T08:10:55.058-08:00Hanshan<p> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #6fa8dc;"><span style="font-size: x-large;"><b><span><span><span><span><span style="font-family: times;"><span>Hanshan</span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span style="font-family: times;"><span> </span></span></span></span></span></span></b></span><span style="font-size: large;"><span><span><span><span style="font-family: times;"><span>- of iemand die op zichzelf staat</span></span></span></span></span></span><span style="font-size: large;"><b><span><i><span><span><span><span><span style="font-family: times;"><span><br /></span></span></span></span></span></span></i></span></b></span></span></p><p><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #6fa8dc;"><span><span><span style="font-family: times;"><span></span></span></span></span></span></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsHCQcc5UhKkdGaQoyK5EapWFJnMhY19IF3gCvgaM7eQyP5xZsmWpyYLZ2NsyrDptSa34VTg_EaA0U-DoZcKyVZIUF7hLz8ECGVOmyx6zY4jArSKGsbPDzDnjONnWqmhzAt7ONQokD-wZpoasdEbfyEsWFAj6MiwE5IK0PBQjmI8C3zcdXWhH-oLir3E0/s970/hanshan%20en%20shide.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="770" data-original-width="970" height="318" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsHCQcc5UhKkdGaQoyK5EapWFJnMhY19IF3gCvgaM7eQyP5xZsmWpyYLZ2NsyrDptSa34VTg_EaA0U-DoZcKyVZIUF7hLz8ECGVOmyx6zY4jArSKGsbPDzDnjONnWqmhzAt7ONQokD-wZpoasdEbfyEsWFAj6MiwE5IK0PBQjmI8C3zcdXWhH-oLir3E0/w400-h318/hanshan%20en%20shide.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hanshan en Shide zijn vriend en metgezel</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #6fa8dc;"><span><span><span style="font-family: times;"><span> </span></span></span></span></span></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><i><span>Er woont iemand op een berghelling </span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><i><span>omhuld door wervelende wolken en flarden mist.</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><i><span>Hij wil geurige kruiden offeren</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><i><span>maar de weg is ver en slecht begaanbaar.</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><i><span>Een hart kan zomaar verdrietig en twijfelachtig worden </span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><i><span>nu de ouderdom komt zonder dat er iets lijkt bereikt.</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><i><span>Mensen lachen en gieren om zo’n koppige man,</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><i><span>maar hij staat op zichzelf, trouw en puur.</span></i><span>*</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; margin: 0.1pt 0cm; mso-outline-level: 1; mso-para-margin-bottom: .01gd; mso-para-margin-left: 0cm; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-top: .01gd;"><span style="font-size: medium;"><span>Die iemand is Hanshan, aan hem wordt
dit gedicht toegeschreven. Hanshan (Koude Berg) was een kluizenaar die in de
8e eeuw in het Tien-tai gebergte in China leefde, in een andere tijd en een
andere cultuur. Maar als ik met mijn ogen knipper, ben ik Hanshan en worden zijn
woorden mijn woorden – met enkele aanpassingen. Dan vloeit zijn decor
naadloos over in het mijne. </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; margin: 0.1pt 0cm; mso-outline-level: 1; mso-para-margin-bottom: .01gd; mso-para-margin-left: 0cm; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-top: .01gd;"><span style="font-size: medium;"><span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; margin: 0.1pt 0cm; mso-outline-level: 1; mso-para-margin-bottom: .01gd; mso-para-margin-left: 0cm; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-top: .01gd;"><span style="font-size: medium;"><i><span>Er woont iemand in een klein, oud huisje
in de stad</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; margin: 0.1pt 0cm; mso-outline-level: 1; mso-para-margin-bottom: .01gd; mso-para-margin-left: 0cm; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-top: .01gd;"><span style="font-size: medium;"><i><span>omringd door reuring en bedrijvigheid.</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; margin: 0.1pt 0cm; mso-outline-level: 1; mso-para-margin-bottom: .01gd; mso-para-margin-left: 0cm; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-top: .01gd;"><span style="font-size: medium;"><i><span>Hij wil zijn giften schenken,</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; margin: 0.1pt 0cm; mso-outline-level: 1; mso-para-margin-bottom: .01gd; mso-para-margin-left: 0cm; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-top: .01gd;"><span style="font-size: medium;"><i><span>maar stadse geluiden zijn schel en de
kleuren verblindend.</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; margin: 0.1pt 0cm; mso-outline-level: 1; mso-para-margin-bottom: .01gd; mso-para-margin-left: 0cm; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-top: .01gd;"><span style="font-size: medium;"><i><span>Een hart kan zomaar verdrietig en
twijfelachtig worden</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; margin: 0.1pt 0cm; mso-outline-level: 1; mso-para-margin-bottom: .01gd; mso-para-margin-left: 0cm; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-top: .01gd;"><span style="font-size: medium;"><i><span>nu de ouderdom komt zonder dat er iets
lijkt bereikt.</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; margin: 0.1pt 0cm; mso-outline-level: 1; mso-para-margin-bottom: .01gd; mso-para-margin-left: 0cm; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-top: .01gd;"><span style="font-size: medium;"><i><span>Mensen lachen en gieren om zo’n
koppige man,</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><i><span>maar hij staat op zichzelf, wil trouw en puur zijn.</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; margin: 0.1pt 0cm; mso-outline-level: 1; mso-para-margin-bottom: .01gd; mso-para-margin-left: 0cm; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-top: .01gd;"><span style="font-size: medium;"><i><span> </span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><span>Ik wil mij zeker niet op één lijn stellen met Hanshan, die
‘iemand’ met een doorlichte geest, onthecht en daardoor intiem verbonden met
alles en iedereen. ‘Trouw’ en ‘puur’ vind ik mezelf als ik naar de doorgaande
lijn in mijn leven kijk. Maar als ik willekeurig inzoom, zie ik ook dat die
draad knopen en onderbrekingen kent. Momenten en perioden van
vergeetachtigheid, onwetendheid en koppigheid. Van dralen en verdwalen. Dat <i>is</i>
de meditatie: dralen, verdwalen, besef, terugkeren, dralen, verdwalen, besef....
Het maakt de weg langer dan nodig, zo lijkt. Maar het gaan van die weg is de
grondstof van helder inzicht, liefde en mededogen, die daar als een bloem uit
omhoog kunnen groeien. Het zijn de ervaringen en de heldere, onverdeelde
aanwezigheid bij die ervaringen die ervoor zorgen dat we tot besef kunnen
komen. De dingen gaan zoals ze gaan en wat is het antwoord dat wij geven?
Blijven we open en aandachtig aanwezig bij alles wat er gebeurt in ons leven?
Sluiten we ons af? Slaan we op de vlucht? En, is er eigenlijk wel een ontkomen
aan het gaan van de weg naar-en-van liefde en mededogen?</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: small;"><span>*Uit: <i>The Complete Cold Mountain – Poems of
the Legendary Hermit Hanshan</i>, translated by Kazuaki Tanahashi & Peter
Levitt, p. 82, no. 139. Vertaling ©RonaldHermsen</span></span></p>
<style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073697537 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style><p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073697537 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>leefsimplhttp://www.blogger.com/profile/14323995864970850508noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110329370628568522.post-24838935862038497112023-11-12T01:18:00.000-08:002023-11-12T03:00:20.839-08:00<p align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"><span><span><br /></span></span></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"><span><span><b><br /></b></span></span></span></span></p><br /><p style="text-align: center;"><b><i><span style="color: #cc0000; font-size: large;"> </span></i></b><b><i><span style="color: #cc0000; font-size: large;"><span style="font-family: times;"><span><span>Vanaf nu is </span></span></span></span></i></b><b><i><span style="color: #cc0000; font-size: large;"><span style="font-family: times;"><span><span>mijn boek </span></span></span></span></i></b></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"> <span style="color: #6fa8dc;"><span><span><span style="font-family: times;"><span>Uit de losse pols – reflecties over grondeloos bestaan </span></span></span></span></span></span></p><div style="text-align: center;"><b><i><span style="color: #cc0000; font-size: large;"><span style="font-family: times;"><span><span>met 60% korting rechtstreeks bij mij verkrijgbaar.</span></span></span></span></i></b></div><div style="text-align: center;"><b><i><span style="color: #cc0000; font-size: large;"><span style="font-family: times;"><span><span>Van €24,95 voor €10,-</span></span></span></span><span style="color: #cc0000; font-size: small;"><span style="font-family: times;"><span><span> </span></span></span></span></i></b></div><div style="text-align: center;"><b><i><span style="color: #cc0000; font-size: small;"><span style="font-family: times;"><span><span>(exclusief verzendkosten)</span></span></span></span><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-family: times;"><span><span><br /></span></span></span></span></i></b></div><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"></span><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; margin: 0cm; text-align: center;"><span style="color: #cc0000; font-family: times; font-size: medium;"><span face=""Euphemia UCAS",sans-serif"><span face="Calibri,Helvetica,sans-serif">Wil je bestellen?</span></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; margin: 0cm; text-align: center;"><span style="color: #cc0000; font-family: times; font-size: medium;"><span face=""Euphemia UCAS",sans-serif"><span face="Calibri,Helvetica,sans-serif">Stuur een e-mail naar</span></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; margin: 0cm; text-align: center;"><span style="color: #cc0000; font-family: times; font-size: medium;"><span face=""Euphemia UCAS",sans-serif"><span face="Calibri,Helvetica,sans-serif">r.hermsen12@outlook.com<br /></span></span></span></p><p></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #6fa8dc;"><span style="font-family: times;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgscYPjVGvMeZC94DtfhlJQ4Rludd4vNVjdGdZAMp9-f0gfnxzgR5hHT0WUAFSc0Jb886s4GKPNRPb7Z3yVpme8NVjSlx1WLbdgD3E6cX4fEX5dfR5daD8M0WJoTNLbkQis5OmcczNKXyhSwue2Zp8ZfeGMytc0n0xK4m2w3l5P6Jc8LPYrJ2XD0M16=s697" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="697" data-original-width="500" height="464" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgscYPjVGvMeZC94DtfhlJQ4Rludd4vNVjdGdZAMp9-f0gfnxzgR5hHT0WUAFSc0Jb886s4GKPNRPb7Z3yVpme8NVjSlx1WLbdgD3E6cX4fEX5dfR5daD8M0WJoTNLbkQis5OmcczNKXyhSwue2Zp8ZfeGMytc0n0xK4m2w3l5P6Jc8LPYrJ2XD0M16=w334-h464" width="334" /></a></span></span></span></span></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; margin: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: times;"><span face="Calibri,Helvetica,sans-serif" style="font-size: small;"> </span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; margin: 0cm; text-align: center;"><span style="color: #6fa8dc;"><span style="font-family: times;"><span face=""Euphemia UCAS",sans-serif" style="font-size: small;"><span face="Calibri,Helvetica,sans-serif"><br /></span></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: left;">
</p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #6fa8dc;"><span style="font-family: times;"><span face=""Euphemia UCAS",sans-serif">Van
de boekomslag:</span></span></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"><span face=""Euphemia UCAS",sans-serif"> </span></span></span></p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;">
</span></span><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"><i><span face=""Euphemia UCAS",sans-serif">Het
poëtisch-proza en de beschouwingen in deze bundel zijn regelmatig haast transparant.
Teksten over grondeloos bestaan, maar geschreven in de alledaagsheid, de
verdichting, waarin het soms worstelen is, waarin het kan schuren en scheuren. </span></i></span></span></p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;">
</span></span><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"><i><span face=""Euphemia UCAS",sans-serif"> </span></i></span></span></p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;">
</span></span><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"><i><span face=""Euphemia UCAS",sans-serif">De
lezer zal mogelijk levensthema’s herkennen. Misschien wordt ook een pad
zichtbaar, losjes gerangschikt in hoofdstukken die elkaar hier en daar
overlappen en ook niet per se chronologisch zijn, want zo recht van A naar B
gaat een mensenleven niet. </span></i></span></span></p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;">
</span></span><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"><i><span face=""Euphemia UCAS",sans-serif"> </span></i></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: small;"><i><span face=""Euphemia UCAS",sans-serif" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL;"> </span></i></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #6fa8dc;"><span style="font-family: times;"><span face=""Euphemia UCAS",sans-serif" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL;">Uitgever Gerolf T' Hooft</span><span face=""Euphemia UCAS",sans-serif" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL;"> schrijft in zijn voorwoord:</span></span></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"><span face=""Euphemia UCAS",sans-serif" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL;"> </span></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-family: times;"><span face=""Euphemia UCAS",sans-serif" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL;">
</span></span></i></span></p><p class="Normaalniet-inspringen" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-family: times;"><span class="MsoHyperlink">Bij
sommige manuscripten is al na een paar zinnen duidelijk of de auteur zijn
onderwerp beheerst of niet, en in staat is de lezer binnen te voeren in zijn
kennis- en ervaringswereld. Toen Ronald Hermsen ons zijn ‘reflecties’
toestuurde, was ik geraakt door de directheid en de poëtische zeggingskracht
van de afzonderlijke teksten, maar als geheel kon ik er lange tijd moeilijk vat
op krijgen: de samenhang, richting, opbouw en bedoeling waren niet meteen
duidelijk. </span></span></i></span></p><p class="Normaalniet-inspringen" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-family: times;"><span class="MsoHyperlink"> </span></span></i></span></p><p class="Normaalniet-inspringen" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-family: times;"><span class="MsoHyperlink">Pas na herhaalde lectuur, in willekeurige volgorde, ontdekte ik te
maken te hebben met een vorm van proza die zich van de gebruikelijke lineaire
lees- en schrijfstructuur onderscheidt door zijn wezenlijk holografisch
karakter. Elk fragment apart bleek een facet van een fijngeslepen edelsteen
waarin zich het geheel op een specifieke manier manifesteert; in ieder deel was
het geheel aanwezig! </span></span></i></span></p><p class="Normaalniet-inspringen" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-family: times;"><span class="MsoHyperlink"> </span></span></i></span></p><p class="Normaalniet-inspringen" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-family: times;"><span class="MsoHyperlink">Uiteraard toonde zich een ontwikkeling in de tijd, maar
die was niet van wezenlijk belang; aan het begin was het eind reeds in beeld –
de bloem diende zich alleen nog maar te ontplooien, bloemblad na bloemblad, in
een zinderende herhaling van een en hetzelfde inzicht. De ordening van de
onderdelen is echter niet willekeurig; uiterst zorgvuldig heeft de auteur de
diverse facetten naast elkaar geplaatst, vanuit het diep doorleefde besef dat
stappen in de tijd weliswaar ná elkaar worden gezet, maar vanuit de essentie
beleefd worden als één grandioze tijgersprong, dwars door het membraam van de
dualiteit – eens en voor altijd.</span></span></i></span></p><p class="Normaalniet-inspringen" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-family: times;"><span class="MsoHyperlink"> </span></span></i></span></p><p class="Normaalniet-inspringen" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-family: times;"><span class="MsoHyperlink">Mijn
aanvankelijke fascinatie als uitgever werd rijkelijk beloond. Deze bundel
reflecties over ‘grondeloos bestaan’ is als een flesje hooggedoseerde
homeopathische pilletjes die lichaam en geest aanzetten tot het van binnenuit
opwekken van helderheid en inzicht. Dit ‘levens-supplement’ kan zonder gevaar
voor bijwerkingen ingenomen worden; baat het niet, dan schaadt het niet. Een
bijsluiter is overbodig. Toch wil ik waarschuwen: er is een kleine, maar niet
te verwaarlozen kans, dat sommige lezers ‘met weinig stof in de ogen’ als
gevolg van het lezen van deze teksten een persoonlijke transformatie ondergaan
en de werkelijkheid leren zien als door de ogen van de schrijver. Dan is het
wonder van de overdracht opnieuw geschied. Ik ben benieuwd hoe het u vergaat…</span></span></i></span></p><p class="Normaalniet-inspringen" style="line-height: normal; text-align: justify;"><i><span style="font-family: times;"><span style="font-size: small;"><span class="MsoHyperlink"> </span></span></span></i></p><p class="Normaalniet-inspringen" style="line-height: normal; text-align: justify;"><i><span style="font-family: times;"><span style="font-size: small;"><span class="MsoHyperlink"></span></span></span></i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgUmm2tWbEWpHF2cIi33UYPUiNC_Xsr6urbApRRCM0TNN97LNMjYTB5CLX4tJ4FlOF11kIZb-cEKy6s32cXi9ley6rMuCbRVhbW1b2vF69LbM7g8cK90UJcNXpK3SlrqLZL72uJ5CDl0e8MBW9fl9MZlIkrMciBhfKLiJ94iXHv8kBFRPp_UqFXiv_e=s1860" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1860" data-original-width="1240" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgUmm2tWbEWpHF2cIi33UYPUiNC_Xsr6urbApRRCM0TNN97LNMjYTB5CLX4tJ4FlOF11kIZb-cEKy6s32cXi9ley6rMuCbRVhbW1b2vF69LbM7g8cK90UJcNXpK3SlrqLZL72uJ5CDl0e8MBW9fl9MZlIkrMciBhfKLiJ94iXHv8kBFRPp_UqFXiv_e=w426-h640" width="426" /></a></span></i></div><i><span style="font-size: small;"><br /> </span></i><p></p><p class="Normaalniet-inspringen" style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: medium;"><span class="MsoHyperlink">Voor een tekstinhoudel<span class="MsoHyperlink">ijke inkijk en een proeve van de sfeer, kun je vrij willekeurig door dit blog bladeren, een deel van de teksten die je hier aantreft, keert terug in het boek. </span></span></span></span></p><p class="Normaalniet-inspringen" style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: medium;"><span class="MsoHyperlink"><span class="MsoHyperlink">De afbeelding op de omslag en de zestien in het kleurenkatern van het boek – de afbeelding hierboven komt daaruit – zijn werken van kunstenaar Loes Vreedeveld, een decennialange vriendin. Haar werk staat volledig op zichzelf en is tegelijkertijd een verrijking van de teksten.</span></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Calibri", sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm; text-align: left;"><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073697537 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:"Euphemia UCAS";
panose-1:2 11 5 3 4 1 2 2 1 4;
mso-font-alt:"﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽ UCAS";
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147473305 0 8192 0 499 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style><span face=""Euphemia UCAS",sans-serif" style="font-size: 11pt;"><span face="Calibri,Helvetica,sans-serif" style="font-size: 14pt;"></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #6fa8dc;"><span style="font-family: times;"><span></span></span></span></span></p><p style="text-align: left;"><br /></p>leefsimplhttp://www.blogger.com/profile/14323995864970850508noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110329370628568522.post-54039147298762774742023-06-20T04:01:00.001-07:002023-06-20T04:03:39.394-07:00<p><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"> </span><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #6fa8dc;"><span><span><span style="font-family: times;"><span>Lome dagen </span></span></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgINa0egssN_JSJfWbcb2t3eiM4aUTXHsJF4VQJ-6cNh2TiR3ID9tzBuz3jMRKWKeYIOfSFZ9aoYZSUmFjJMUIA8wUz4nGe3iqJ7HwNQIVe80LkncElH1PTLK4G8r6RTR9r0jxBHX0FPwdFzQJqZhtP1_KUgWsOYuSETbOlbmJzLjUZXU_UXJ42Nw06ONw/s4032/IMG_4504.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgINa0egssN_JSJfWbcb2t3eiM4aUTXHsJF4VQJ-6cNh2TiR3ID9tzBuz3jMRKWKeYIOfSFZ9aoYZSUmFjJMUIA8wUz4nGe3iqJ7HwNQIVe80LkncElH1PTLK4G8r6RTR9r0jxBHX0FPwdFzQJqZhtP1_KUgWsOYuSETbOlbmJzLjUZXU_UXJ42Nw06ONw/w400-h300/IMG_4504.jpeg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"> </span></p><p>
</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>Het zijn hier momenteel lome,
(erg) warme dagen.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>Met de ramen tegen elkaar
open om de warme lucht </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>nog enigszins te laten circuleren.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>De temperatuur nodigt niet
uit tot veel doen.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>Tegelijkertijd neemt de
ontspanning in het lijf </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>met dit weer toe.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>En het gevoel van vrijheid,
zo met alle ramen open </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>en niets om het lijf behalve een korte broek.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>Die broek gaat ’s ochtends aan,
’s avonds uit </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>en ’s ochtends weer aan. </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>Steeds dezelfde – tot op
zekere hoogte. </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>Alsof er minder is om over na te denken.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>Fysieke en geestelijke
ontspanning gaan samen. </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>Prettig. Prettig loom.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>Het voelt wel wat drukkend
nu.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>De ontlading komt vast snel.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>Ik las weer eens de gedichten
van Ryokan </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>en het leek me gepast om onderstaand gedicht te vertalen. </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>Op het gemak.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span> </span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>De eerste zomerdag</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>Lui trek ik mijn kleed aan</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>De wilgen aan de waterkant</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>zijn
inmiddels diepgroen van kleur</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>Op de andere oever</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>dwarrelen
perzik- en pruimenbloesems</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>her
en der in de ochtendbries</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>Ik wandel verder, pluk
sprieten wilde grassen</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>En stoot terloops tegen een
hakhouten hek</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>Vlinders dansen aan de
zuidkant van de tuin</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>Bloeiend raapzaad overwoekert
het bamboehek aan de oostkant</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>Hier, in een volkomen
ontspannen sfeer,</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>strekken
de lange zomerdagen zich eindeloos uit</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>Zo’n afgelegen plek is van
een natuurlijke schoonheid</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>Snel geraakt door schoonheid
– dat ben ik van nature –</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>Schrijf ik enkele zinnen op</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>en
als vanzelf veranderen ze in gedichten</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span>Uit: <i>Great Fool </i>– zen master Ryōkan, Poems, Letters and Other Writings,
Translated with Essays by Ryūichi Abé and Peter Haskel, University of Hawai’i
Press, 1996, resp. Blz. 107. Vertaling ©RonaldHermsen. </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"> </span></p>
<p><style><font style="font-family: inherit;" size="4">@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</font></style><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"> <br /></span></p>leefsimplhttp://www.blogger.com/profile/14323995864970850508noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110329370628568522.post-59257799345025584712021-11-19T02:49:00.002-08:002021-11-19T02:51:03.126-08:00<div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #6fa8dc;"><span style="font-family: times;"><span><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div></span></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #6fa8dc;"><span style="font-family: times;"><span></span></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #6fa8dc;"><span style="font-family: times;"><span></span></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #6fa8dc;"><span style="font-family: times;"><span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /></span></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #6fa8dc;"><span style="font-family: times;"><span></span></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #6fa8dc;"><span style="font-family: times;"><span></span></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #6fa8dc;"><span style="font-family: times;"><span></span></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #6fa8dc;"><span style="font-family: times;"><span></span></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #6fa8dc;"><span style="font-family: times;"><span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWyuBGR3n1Alv9TW5FBcEEtfcTS7UGtLCBA5bF7UKQkapMOez1-IoN5jJrGvP9kHdTGLNvVmRCBFjiuATASfo7D2F45wju0PUYs2K4Spb-zsQnGSxjhIxLcBMhqw2fCh4ApX_g4weTlLc/s2048/IMG_3279.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWyuBGR3n1Alv9TW5FBcEEtfcTS7UGtLCBA5bF7UKQkapMOez1-IoN5jJrGvP9kHdTGLNvVmRCBFjiuATASfo7D2F45wju0PUYs2K4Spb-zsQnGSxjhIxLcBMhqw2fCh4ApX_g4weTlLc/w298-h398/IMG_3279.jpg" width="298" /></a></div><br /><br /></span></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #6fa8dc;"><span style="font-family: times;"><span>Een vrede die het verstand te boven gaat<span style="font-size: small;">*</span></span></span></span></span>
</div><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: small;"> </span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>Als damp boven water</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>en warmte boven vuur.</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>Buiten bereik van </span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>het splitsen der dingen.</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span> </span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>Want is vrede – toestand van rust –</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>niet de verzoening tussen </span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>wat eerder nog twee was?</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span> </span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>De omhulling van </span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>ja en nee</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>goed en slecht</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>vreugde en pijn</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>jij en ik?</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span> </span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>De oneindige ruimte</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>waarin alles oordeel-</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>loos zijn thuis heeft?</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span> </span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>Het muurloze thuis</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>van alles en iedereen</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>waarin wat was was </span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>wat komt komt </span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>wat is is?</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span> </span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>Is die vrede mogelijk</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>hier</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>nu?</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span> </span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>Zal zij er ooit zijn</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>op aarde</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>in mij</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>in jou?</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span> </span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>Vragen van het verstand</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>dat die vrede niet kent</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>niet kende</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>niet zal kennen.</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span> </span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>Dat de vrede splitst en</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>zich vervolgens afvraagt</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>of zij nog te lijmen is – alsof </span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>die vrede zich door het </span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>verstand laat breken.</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span> </span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>Ja. Schijnbaar.</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>Schijnbaar is zij gebroken.</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>Schijnbaar levensecht.</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>Vandaar de pijn, het gemis.</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span> </span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>Maar de directe beleving</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>het zuiver gewaar zijn van wat is</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>is de vrede die het verstand te boven gaat.</span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span> </span></span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: small;"><span>*(Fil. 4:7) </span></span></p><span style="font-family: times;"><span style="font-size: small;">
</span></span><p><style><span style="font-family: times;"><font size="3">@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073697537 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</font></span></style></p>leefsimplhttp://www.blogger.com/profile/14323995864970850508noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110329370628568522.post-9711001044898987352021-03-03T04:01:00.000-08:002021-03-03T04:01:19.463-08:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #6fa8dc;"> Uitnodiging</span></span></div><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Euphemia UCAS",sans-serif; font-size: 10.0pt;"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY6ZK_nqNitOd5pELwCOXnS41jj_m1rhERMgRbiO0D3QVXWpwHT6r-RDQeIq5i-uKVl-xaRHHxTBiz8f3N982WJjgbI929Nz0-FD4TOuMUvC0FwuuUd-gZdJEFFYaVqbapHRH4bn-GXVg/s1600/8856114d-aceb-42e2-88bf-38e96b7c45d0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY6ZK_nqNitOd5pELwCOXnS41jj_m1rhERMgRbiO0D3QVXWpwHT6r-RDQeIq5i-uKVl-xaRHHxTBiz8f3N982WJjgbI929Nz0-FD4TOuMUvC0FwuuUd-gZdJEFFYaVqbapHRH4bn-GXVg/w300-h400/8856114d-aceb-42e2-88bf-38e96b7c45d0.jpg" width="300" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: medium;">Hoewel er altijd ook leed en verdriet
is in de wereld en in ons persoonlijk bestaan, ervaar ik het leven als
genadevol en van een grote schoonheid. Om dit te kunnen ervaren en een vervuld
leven te kunnen leiden, is het volgens mij nodig dat we ontspannen maar alert
aanwezig, op het scherpst van de snede leven en ons niet volledig laten bepalen
door innerlijke gedachten en gevoelens en uiterlijke omstandigheden. </span></span></p><span style="font-family: times;"><span style="font-size: medium;">
</span></span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: medium;"> </span></span></p><span style="font-family: times;"><span style="font-size: medium;">
</span></span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: medium;">Dit kan mijns inziens alleen wanneer we
ten diepste beseffen dat we deze gedachten en gevoelens niet <i>zijn </i>en dat
we niet bepaald <i>hoeven</i> worden door de uiterlijke omstandigheden. Dit
besef kan indalen wanneer we weet hebben van de oneindige weidsheid waarin deze
gedachten en gevoelens zich voordoen. Die stille, rustige weidsheid is ons ware
thuis waarnaar we altijd kunnen terugkeren. Daarin en vandaaruit kunnen we
antwoord geven op wat zich innerlijk en uiterlijk aandient. </span></span></p><span style="font-family: times;"><span style="font-size: medium;">
</span></span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: medium;"> </span></span></p><span style="font-family: times;"><span style="font-size: medium;">
</span></span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: medium;">Zo levend zijn we een mens van vlees en
bloed, maar laten we ons niet bepalen door vlees en bloed, onthecht terwijl we
ons tegelijkertijd volledig laten onderdompelen in de geuren en kleuren van het
leven. Deze onafhankelijke maar verbonden innerlijke houding, kan
vanzelfsprekend en zonder te forceren leiden tot een zacht-heldere, meedogende
en meegaande houding ten opzichte van onszelf, anderen en de wereld.</span></span></p><span style="font-family: times;"><span style="font-size: medium;">
</span></span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: medium;"><span> </span></span></span></p><span style="font-family: times;"><span style="font-size: medium;">
</span></span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: medium;">Ik word nogal eens geraakt door
ontmoetingen met anderen. Ontmoetingen in vriendschap, die tevens een onderzoek
zijn naar <i>hoe</i> we deze oneindige weidsheid tot ons thuis kunnen maken,
terwijl we tegelijkertijd volledig in de wereld staan en daarin onze dagelijkse
dingen doen in verbinding met de mensen en de wereld om ons heen. Dienstbaar en
liefdevol aanwezig, voor onszelf en anderen. </span></span></p><span style="font-family: times;"><span style="font-size: medium;">
</span></span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: medium;"> </span></span></p><span style="font-family: times;"><span style="font-size: medium;">
</span></span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: medium;">Deze ontmoetingen ervaar ik bovendien als
heel vruchtbaar, omdat het mogelijk is om hierin tot een ander antwoord te komen
dan we tot nu toe gewend waren. Een antwoord dat eerder bevrijdend dan
benauwend aanvoelt. Wanneer dit antwoord zich vertaalt in concreet handelen,
kan zich een totaal nieuwe richting openen, of er kan meer vrijheid worden
ervaren in de gekozen richting. Het leven in de wereld verliest aan soliditeit.
Wordt vloeibaarder. Handelen is responderen, meegaan met wat zich aandient en
daar een eigen antwoord op geven. Niet vanuit weerstand of opoffering, maar
vanuit besef. Vanuit weten, voorbij hoop en vrees voor een mogelijk verloop en/of
een mogelijke afloop. </span></span></p><span style="font-family: times;"><span style="font-size: medium;">
</span></span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: medium;"> </span></span></p><span style="font-family: times;"><span style="font-size: medium;">
</span></span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: medium;">Dan is leven een uitnodiging. Een
uitnodiging om gehoor te geven aan de influistering die ons zacht maar steeds
weer door alle ikkigheid heen, naamloos onderdompelt in de oneindige weidsheid
van grenzeloos responderen. </span></span></p><span style="font-family: times;"><span style="font-size: medium;">
</span></span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: medium;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Euphemia UCAS",sans-serif; font-size: 10.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073697537 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:"Euphemia UCAS";
panose-1:2 11 5 3 4 1 2 2 1 4;
mso-font-alt:"﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽ UCAS";
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147481501 0 8192 0 499 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>leefsimplhttp://www.blogger.com/profile/14323995864970850508noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110329370628568522.post-32881467427722148552021-02-20T05:44:00.005-08:002021-02-23T03:22:33.583-08:00Dit is mijn dorp<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"><br /></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCDpoogD2Z1SZVRcACb2v1l3Ko-74-cNHjJd5itMMr4CugX2LK9jyp6OOTnmC34L5GQtXwTWLPVx49gqqRxRGO2xA7PTNtWcxn1qiZi8Bp7vf5iH_dWbFiF72XPS0wTNKmF10a0y4KVJg/s2048/P1030045.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCDpoogD2Z1SZVRcACb2v1l3Ko-74-cNHjJd5itMMr4CugX2LK9jyp6OOTnmC34L5GQtXwTWLPVx49gqqRxRGO2xA7PTNtWcxn1qiZi8Bp7vf5iH_dWbFiF72XPS0wTNKmF10a0y4KVJg/w300-h400/P1030045.jpg" width="300" /></a></span></span></div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"><br /> </span></span><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;">Hier ben ik. Dit is de plek waar ik
woon, slaap, eet, waar mijn dochters wonen, ik mijn boodschappen doe, mensen
ken, rondwandel, me thuis voel. Het zou overal kunnen zijn, maar toch ook niet.
Nu niet. Dit is mijn dorp.</span><span style="font-family: times;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;">Lang heb ik me afgevraagd waar mijn
dorp zou staan. Maar het staat hier. Het was hier altijd al. Het is waar ik
ben, altijd. Thuis bij mezelf. Een warme gewaarwording; thuiszijn bij jezelf.
Wat is het eigenlijk precies? Niet meer ergens anders heen willen – heen moeten
eigenlijk omdat ‘ergens’* zo hard trekt dat het onmogelijk lijkt om er geen
gehoor aan te geven. Hoewel je nog altijd veel van reizen en nieuwe oorden kunt
houden, maar zonder de verwachting, zonder de hoop op beter, meer, een groter
geluk. En zonder de hoop dat daar je dorp ligt. Daar wel en hier niet. Want ben
je er eenmaal, dan is daar hier geworden en roept er weer een ander daar.
Eindeloos kan dit doorgaan. Maar dit is mijn dorp. Hier. Waar ik nu ben. </span><span style="font-family: times;"></span><span style="font-family: times;"></span><span style="font-family: times;"></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"></span><span style="font-family: times;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;">Thuiszijn volgde na een soort van omdraaiing.
De blikrichting veranderde. Van de eindeloos verschuivende einder naar binnen,
van hoop op en angst voor…, naar een oneindige weidsheid waarin niets ontbreekt,
die van overal mijn dorp maakt. Mijn dorp is de fysieke plek waar ik woon. Maar
draai de munt om en het is een oneindige weidsheid die geen diepte en geen
omvang kent en waarin mijn dorp een fundamentloze verschijning is, en de einder
ook. Mijn dorp en einder als decor. Als een vertoning of schouwspel waarin en
waardoorheen ik mij beweeg. De oneindige weidsheid is een stille plek die
rimpelt als er een steentje in wordt gegooid – wat vaak gebeurt. En die weer
stil wordt als de uitdijende kringen zijn gladgestreken. Niet door een hand,
iets magisch of wat dan ook, maar door een natuurlijke vertraging, net als bij
water dat na de beroering langzaam zijn spiegelglans weer herkrijgt. Die stilte
die steeds weer beroerd wordt is mijn thuis. Zowel de stilte als de beroering
zijn mijn thuis – alsof de twee ooit gescheiden zouden kunnen worden. Alsof
mijn dorp ooit ergens anders zou kunnen liggen dan hier.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"><span></span></span><span style="font-family: times;"></span><span style="font-family: times;"></span><span style="font-family: times;">Decors verschuiven. Het leven is
voortdurende verandering, maar de oneindige weidsheid omvat alle veranderingen
zonder zelf te veranderen. Er is geen oordeel over de veranderingen, alleen een
ontvangen en vormgeven van wat zich aandient. Soms rimpelt het heftig en zijn
de kringen als golven, soms deint het en niet meer dan dat, soms ook is de
oppervlakte spiegelglad: verschillende stadia van hetzelfde. Het meest
kenmerkende van deze oneindige weidsheid is – wat mij betreft – <i>liefdevolle,
alomvattende aanwezigheid</i> of <i>liefdevolle, alomvattende ontvankelijkheid</i>.
Maar ook dit label dient weer te worden uitgewist. Labels vertroebelen de blik
voor wat is. Maken iets van wat iets was maar niet meer is. En wat er is, is
altijd mijn dorp. In fysieke zin en als alomvattend dragend beginsel.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"> </span><span style="font-family: times;"></span><span style="font-family: times;"></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"></span><span style="font-family: times;">Ik wil met het woord ‘dorp’ geen
verwarring stichten, maar zo voelt het, als een dorp. Het dorp als een hechte
gemeenschap. Waarin iedereen elkaar kent, met elkaar verbonden is, van elkaar
afhankelijk is, voor elkaar zorgt. Waar de eerste gedachte niet is: wat heb ik
aan de ander, maar: wat kan ik voor de ander doen. Waar thuiskomen na een lange
reis voelt als een warm bad, als een dragend beginsel. Maar dat is mijn
privébeeld en het versplintert voor mijn ogen.</span><span style="font-family: times;"></span><span style="font-family: times;">
</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"> </span><span style="font-family: times;"> </span><span style="font-family: times;"></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"></span><span style="font-family: times;">* ‘Ergens’ kan overal en/of van alles
zijn, alles wat je niet-hier houdt, iedere begeerte.</span><span style="font-family: times;"></span><span style="font-family: times;">
</span><span style="font-family: times;"></span><span style="font-family: times;"></span></span></p><p><style><font size="4"><span style="font-family: times;"><font size="3">@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073697537 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:"Euphemia UCAS";
panose-1:2 11 5 3 4 1 2 2 1 4;
mso-font-alt:"﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽ UCAS";
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147481501 0 8192 0 499 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</font></span></font></style><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"> <br /></span></span></p>leefsimplhttp://www.blogger.com/profile/14323995864970850508noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110329370628568522.post-40953875067265935512020-04-09T00:36:00.000-07:002020-06-03T05:28:06.750-07:00Notities uit de godskameren* (I)<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVDt9A7ICiORJpRKxSsbmQhPw1Xl14JrUhHpxqkbvHN-VPwlu9UPBFXsG66A6mcH3_8J25cNWDMNBYkxerJZKVrNlUOAAej1wQ1M3_9x7iKvm_X1_K1meZHjneOBESVJQoQ6Q7t9H4Kx4/s1600/l4dwEU45RwWEqrgLPZkHfw.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVDt9A7ICiORJpRKxSsbmQhPw1Xl14JrUhHpxqkbvHN-VPwlu9UPBFXsG66A6mcH3_8J25cNWDMNBYkxerJZKVrNlUOAAej1wQ1M3_9x7iKvm_X1_K1meZHjneOBESVJQoQ6Q7t9H4Kx4/s400/l4dwEU45RwWEqrgLPZkHfw.jpg" width="300" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Stille tijd </span></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Ik kan niet zeggen dat ik meer alleen ben dan in het
pre-corona tijdperk. Wel kom ik buiten op straat minder mensen tegen en maak ik
minder afspraken met familie en vrienden – al lopen de één-op-één contacten
redelijk door. </span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"> </span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Toch voelt het door de stilte en verstilling meer alleen
aan. Niet eenzamer, wel meer alleen. De wereld om mij heen voelt regelmatig zoals hij ’s
winters kan voelen, wanneer het pas gesneeuwd heeft en een witte laag alle
geluiden dempt en er een grote sereniteit is neergedaald. Op momenten is het dan alsof de omtrek die ik mijzelf toedicht is uitgegumd. </span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">
</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Die werkelijkheidsbeleving staat haaks op de berichten in
het nieuws. De harde feiten over corona en economie. Over scheuringen die
dreigen te ontstaan en over scenario’s na deze periode. Die rauwheid is er ook,
is ook werkelijkheid, maar het voelt alsof deze berichten de essentie toch niet
raken. De boodschap in die berichten lijkt te zijn dat we er alles aan moeten
doen om het virus in te dammen zodat we weer verder kunnen leven als voor de
pandemie. Het is de laag van de continuïteit, die in bestaande vormen denkt en
deze wil behouden en voortzetten in de tijd. Alsof ze het belangrijkst en niet
slechts voertuigen zijn, vormen die samenleven mogelijk maken en die aan
verandering, smaak en tijdgeest onderhevig zijn, dragers van ons menszijn en
onze onderlinge verbondenheid die aan de vormen voorafgaan. </span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Tegelijkertijd dienen we er nu met zijn allen voor te zorgen
dat er niet nog meer mensen ziek worden en dat er niet nog meer mensen sterven
aan het virus. Dat is de prioriteit van de dag en daar hebben we ook mee te
maken.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Toch lijkt deze stille tijd onder dit uiterlijk tumult nog iets
anders in te fluisteren. Dat de ruimte die ontstaat ook lucht geeft. Lucht en
tijd voor eenvoud. Voor samenzijn, een wandeling, intiem contact, nabijheid,
voor de stilte zelf en alles wat daarin omhoog komt – waaronder bevangenheid, onrust
en angst misschien, zaken die makkelijk te verdringen zijn in de hectiek van
alledag. Er is minder keuzestress, want er zijn nauwelijks keuzes.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Natuurlijk is de behoudzucht en bevangenheid begrijpelijk.
In alles zijn we onderdeel van een keten en als wij onze bijdrage niet meer
kunnen leveren, krijgen we vaak de andere schakels op ons dak. Maar er is
sprake van overmacht en heel vaak niet van onwil. We zitten allemaal in
hetzelfde schuitje en misschien is dit wel het moment waarop de keten, de
schijnzekerheid waarin we ons zeker waanden, het niet langer houdt. Misschien
omdat hij achterhaald is. Misschien belanden we in een vloeibaarder periode
waarin de kaarten opnieuw geschud gaan worden, met de nodige gevolgen van dien.
Dat kan al snel leiden tot versnippering en versplintering wanneer we reageren
vanuit de hamsteren-impuls. Maar dat hoeft niet per se. Wanneer het besef
werkelijk indaalt dat een virus als dit een grote gelijkmaker is, dat we
allemaal geraakt worden, dat hierin geen onderscheid is tussen ‘ik’ en ‘jij’ en
we hier alleen met elkaars hulp uit kunnen komen, kan deze opgelegde
stilteperiode de harten zacht maken en het mededogen vergroten, waardoor de
afstand tussen ‘ik’ en ‘jij’ op zijn minst verkleint en mogelijk zelfs doorzien
wordt.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Uit die wederopbouw komen ook weer vormen voort, die vast
ook weer verstarren en voor verschillen zorgen. Terugkijkend in de tijd is dat
tot nu toe altijd de weg van de mens geweest. We verliezen uit het oog dat dit
slechts middelen zijn en geen doel op zich. Maar toch, in een periode zoals
deze, waarin het cement tussen de stenen verdwijnt en herschikking mogelijk
lijkt, kunnen we (tijdelijk) leven in de open ruimte die daardoor ontstaat en
ervaren hoe dat is. Hoe goed en vervullend dat kan zijn, ondanks alle verdriet, angst en chaos. Niet alleen voor
onszelf, maar ook voor anderen, voor alle levende wezens en voor de planeet.
Misschien kan hierdoor een voorzichtige kanteling plaatsvinden in ons denken
over wat werkelijk van waarde is en wat niet.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Misschien zet deze pandemie de economie op zijn kop. Maar is
die economie niet bedoeld om het leven van ons mensen in meerdere opzichten te
verrijken? Is zij geen instrument in dienst van de mensheid en de wereld, in
plaats van een meester die we moeten dienen? Laten we onderzoeken wat ons leven
werkelijk waardevol maakt en kijken wat we nodig hebben voor een waarachtig en vervullend
leven. Misschien is dat wel veel minder gekoppeld aan materie dan we lang hebben
gedacht. En misschien ontdekken we juist daardoor wat echte rijkdom is.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">* De term ‘godskamer’ werd in
de Middeleeuwen gebruikt voor woonruimte voor de armen. Ik woon in zo’n klein,
besloten huisje uit 1599 in de binnenstad van Utrecht.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073697537 9 0 511 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style>leefsimplhttp://www.blogger.com/profile/14323995864970850508noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110329370628568522.post-32182370399638831342020-01-11T04:15:00.000-08:002020-01-11T04:16:39.439-08:00Over onthechting<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitRvKZ5HAl7wYyfwVPpYoApW6oMWBd48P_bhaCMGSmhzp0arXjC77BHL7UaJQhXxXR1XhvK5R-wexkCo2TZIDX8MdKUN2g0mzweAqQE7O3ibkQe2wTt3A5tqWM0CUyxjtnDkgCf9f2YSI/s1600/P1030911.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitRvKZ5HAl7wYyfwVPpYoApW6oMWBd48P_bhaCMGSmhzp0arXjC77BHL7UaJQhXxXR1XhvK5R-wexkCo2TZIDX8MdKUN2g0mzweAqQE7O3ibkQe2wTt3A5tqWM0CUyxjtnDkgCf9f2YSI/s400/P1030911.jpg" width="300" /></a></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> </span></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: large;"><i><span style="font-size: small;">Ik heb veel geschriften bestudeerd van zowel heidense leermeesters als de profeten van het Oude en Nieuwe Testament, en heb ernstig en met al m’n ijver gezocht naar de hoogste en voornaamste deugd waarmee de mens zich zo nauw en zo hecht mogelijk met God kan verbinden en waardoor de mens door genade worden kan wat God van nature is; waarin de mens de grootste gelijkenis bezit met het beeld dat hij was in God toen er daarin tussen hem en God geen onderscheid was, voordat God het geschapen schiep. En wanneer ik nu, voorzover mijn verstand daartoe in staat is, die geschriften allemaal goed begrijp, vind ik niets anders dan dat zuivere afgescheidenheid het belangrijkste is van alles. Want elke deugd heeft betrekking op het geschapene, maar afgescheidenheid is van al het geschapene onthecht. Daarom zei onze Heer tegen Martha: ‘Unum est necessarium.’ Dat wil zeggen: Martha, wie onbezorgd en vrij wil zijn, heeft slechts één ding nodig, en wel afgescheidenheid.<span style="font-size: x-small;">*</span></span></i></span> </span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Onthechting (afgescheidenheid) is de laatste jaren meer en meer een reële aanwezigheid, een gevoelde werkelijkheid in mijn leven. In het verleden zat zij nog veel strakker aan het elastiek van erbij-willen-horen, van de angst voor vereenzaming. Alleen-zijn en eenzaamheid zijn inmiddels geen synoniemen meer. Het elastiek ertussen is verpulverd, hoogstens hangen ze allebei nog aan het slappe koord. <br /><br />Met name sinds begin 2019 voel ik me meer alleen dan ooit. Niet eenzaam, maar alleen – ik heb me wel degelijk veel eenzamer gevoeld dan op dit moment in mijn leven! Ik merk dat er minder beweging van mij uit naar buiten is, naar de wereld en mensen om mij heen, alsof daar iets te halen valt. Natuurlijk is het de bedoeling dat zo’n ‘iets’ het leven dan vervolledigt, verrijkt of in ieder geval verbetert. Die drang is al geruime tijd minimaal. <br /><br />Volgens mij klinkt het veel mensen bekend in de oren als ik zeg dat ik al op jonge leeftijd vaak heel ‘alleen’ ben geweest, dat ik me niet totaal kon overgeven aan veel van de ‘normale’ dingen waar anderen plezier aan leken te beleven en soms zelfs voor leken te leven tijdens hun eigen zoektocht naar geluk. Dit maakte me in het verleden vaak verdrietig, omdat ik het liefst juist ergens bij wilde horen, me ergens volledig thuis wilde voelen. Omdat niemand en niets mij dit gevoel van thuiszijn kon geven, bleef ik zoeken. Ik had wel een thuisgevoel ervaren, een gevoel van volledig levend aanwezig zijn, maar dit was altijd vluchtig en deed zich meestal voor wanneer ik alleen was, vaak in de natuur – maar niet uitsluitend daar – en het kwam zonder aanwijsbare reden als vanzelf op. Omdat ik me nergens thuisvoelde, was ik als kind en jongvolwassene bang dat ik mijn leven lang eenzaam en verlaten door dit gigantische universum zou moeten blijven dwalen, zonder enig referentiepunt. <br /><br />Maar als bij toeval las ik toen ik tien jaar oud was het Nieuwe Testament en werd Jezus een van mijn helden: hij was moedig, mededogend en alleen. Later las ik Krishnamurti, christelijke mystici, vedanta- en boeddhistische leraren en kreeg ik zelf een leraar. Ik besefte dat ik echt niet gek was en zeker niet de enige die zich zo voelde. Bij hen voelde ik me thuis. En opnieuw: ook dit zullen veel mensen herkennen, het verhaal is zo oud als de mensheid zelf. Het is een oeroud verhaal, maar altijd nieuw en persoonlijk. <br /> </span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">De angst om eenzaam, door alles en iedereen verlaten achter te blijven bleek een gedachtenconstructie, een idee dat zich had vastgezet in mijn geest. Het is diep ingesleten, maar wordt gezien voor wat het is: een idee. Het is niet de werkelijkheid zelf. </span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">De werkelijkheid is meer en meer mijn thuis geworden de afgelopen decennia, een plek om in te verblijven. In (de) werkelijkheid zijn we altijd thuis. Als ik schrijf: de werkelijkheid is het huis van God; de werkelijkheid is de vorm waarin hij zich uitdrukt; Godstof, dan zoek ik naar woorden om Het Verheven Universeel Scheppende, de werkelijkheid waarin wij leven, die in ons leeft en die we zijn, mee te beschrijven. We leven in zijn schouwspel, we zijn onderdeel van dit schouwspel. We kunnen er niet doorheen- of uitvallen – al denken we dit soms/vaak wel. <br /><br />Voor mij is de werkelijkheid het huis van vele verschillende soorten gasten; net zo goed mijn thuis als dat van ieder ander en van alles wat er is. Er zijn geen grenzen, er zijn geen referentiepunten om je aan vast te houden; er is alleenheid in samenheid, in eenheid. Ik probeer alle gasten te verwelkomen. Ook degenen die ik in eerste instantie als ongewenst beschouw. Als ik geen ‘welkom’ kan of wil zeggen tegen iemand of iets – tegen een gebeurtenis, ervaring, persoon, gedachte, gevoel of emotie – dan voel ik me buitengesloten uit mijn eigen huis. <br />Natuurlijk wil ik hier niet zeggen – NIET – dat het iemands eigen schuld is wanneer hij of zij zich eenzaam voelt. Zeker niet. Eenzaamheid kan heel echt aanvoelen en door merg en been gaan. Ik weet uit eigen ervaring hoe (de angst voor) eenzaamheid voelt. Maar het is en blijft een gevoel en ook gevoelens zijn gasten in het huis van de werkelijkheid. Wat ik bedoel is dat we ons kunnen bevrijden van ingesleten gedachtenconstructies – van angst, bezorgdheid, jaloezie en haat bijvoorbeeld, maar ook van zogenaamd positieve gevoelens waaraan we gehecht zijn – als we diep beseffen dat dat is wat ze zijn: gedachtenconstructies, gasten in de werkelijkheid, net zoals wij dat zijn in dit tijdelijke vormenhuis, deze wereld van verschijningsvormen. <br /><br />Misschien is deze onthechtheid deels het gevolg van de manier waarop ik mijn leven geleefd heb en leef, van mijn pogingen om open, kwetsbaar en ontvankelijk te zijn (een nogal hobbelige weg van vallen en opstaan), maar bovenal ervaar ik het als een genade die me dankbaar stemt. Vanwege deze groeiende onthechting, kan ik mij momenteel vrijer bewegen in de wereld waarin ik leef en mij vrijer verhouden tot anderen. Er valt weinig ‘te halen’. Ik beleef plezier aan bepaalde dingen, ervaar de noodzaak van andere, kan genieten van het gezelschap van mensen. En er zijn onprettige dingen die gebeuren of gedaan moeten worden en het kan onprettig aanvoelen als ik iets niet kan doen of niet krijg wat ik graag zou doen of zou willen hebben. Ook dat is de werkelijkheid. Alleen voel ik me veel minder gebonden aan de elastiekjes – van begeerte en afkeer – die er kunnen zijn tussen ‘ik’ en anderen, ik en gebeurtenissen/ervaringen, ik en verwachtingen, ik en herinneringen, ik en ideeën over de toekomst. Dit ogenschijnlijke ‘ik’, deze zogenaamde schepper van de elastiekjes die mij gebonden houden, blijkt ook een gast te zijn – een gast die het hele huishouden naar zijn hand kan zetten, dat wel. <br /><br />Er zijn zeker nog elastiekjes die kunnen trekken. Deze vragen mijn diepste openheid, kwetsbare houding en ontvankelijkheid, omdat mijn eerste reactie in deze gevallen al snel een verkramping is, waardoor het elastiekje onder (zware) spanning komt te staan. Niettemin: ook dit zijn gasten. Ik probeer ze te verwelkomen zodra ik ze opmerk, maar soms is een gast al geruime tijd aanwezig voor ik het doorheb, voor ik besef dat ik me uit mijn eigen huis heb buitengesloten. Steeds weer probeer ik deze terugkerende en in eerste instantie ongewenste gasten op te merken en welkom te heten en daarbij vraag ik hulp – Uw wil is mijn wil – om open, kwetsbaar en ontvankelijk te kunnen blijven, want: hoe kan ik een gast weigeren en hem of haar niet verwelkomen zoals ik een goede vriend verwelkom? Dát ik dat kan, besef ik maar al te goed… maar ik kan het niet meer en ik wil het niet meer. Doe ik het wel, dan sluit ik mezelf en anderen buiten en dat voelt als gevangenschap. Dit gaat niet meer vanwege het diepe besef dat alles en iedereen hier gast is. <br /><br />Terwijl ik dit schrijf, besef ik dat dit alles gezien zou kunnen worden als een reuzensprong vergeleken met leven binnen de rekwijdte van de elastiekjes – in gebondenheid dus. Maar zo is het niet. Ik – en wij allemaal – leef mijn leven en heb te maken met de dagelijkse dingen die zich om mij heen en in mijzelf afspelen. Ik leef, heb inmiddels het nodige meegemaakt, wordt ouder en ben me daar heel bewust van. Maar tegelijkertijd is het ook wél een reuzensprong. Het is een reuzensprong en een haarbreedte verschil tegelijkertijd. Het is een totaal ander perspectief. Er is geen huis van waaruit je kijkt, omdat vanuit huis naar buiten kijken hetzelfde is als van buiten naar binnen kijken. Er zijn geen muren. Dus ook als je verdwaalt – en wie verdwaalt er niet zo nu en dan – ben je nog altijd thuis. Het gevoel dat je de weg kwijt bent is net zo zeer een gast als het weten dat je de weg terug gevonden hebt. We zijn onderweg, maar nooit van huis vertrokken. Een vreemde paradox. <br /><br /><br /><span style="font-size: x-small;">* <i>Over God wil ik zwijgen – de traktaten</i>, Meister Eckhart, vertaald door C. O. Jellema, Historische uitgeverij, Groningen, 1999, blz. 133.</span></span></span>leefsimplhttp://www.blogger.com/profile/14323995864970850508noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8110329370628568522.post-37729550929123773312019-08-17T00:36:00.001-07:002019-08-17T12:10:36.521-07:00Het Zomerlevengevoel<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCAIsmrddKuWUrCf1SG1RHV66nfQIn3LeDASgr2bBSK1dM43a0qxVGH_2tDtkY9RkUvofqXRGs8W75zvyiEv8ZCtGS5M6VKX2xiqKr3yXEs94VIfCoDfMQstJ3AjE6GV8Yabr7rAFwkVw/s1600/P1030029.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCAIsmrddKuWUrCf1SG1RHV66nfQIn3LeDASgr2bBSK1dM43a0qxVGH_2tDtkY9RkUvofqXRGs8W75zvyiEv8ZCtGS5M6VKX2xiqKr3yXEs94VIfCoDfMQstJ3AjE6GV8Yabr7rAFwkVw/s400/P1030029.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hamburg, 2016. <span style="font-size: x-small;">©RH</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">Deze zomer was
ik bij een crematie. Het afscheid van iemand die ik ruim dertig jaar heb
gekend. Het was prachtig weer. De grote, glazen deuren naar de achtergelegen
begraafplaats stonden wijd open. De gesproken woorden waren mooi en intiem, de
muziek ontroerend.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">Maar alles stond
haaks op het Zomerlevengevoel. Dat gevoel van eindeloze zomers. Die warme,
zwoele bubbel uit de jeugd en jongvolwassenheid waaraan geen einde leek te
komen. Waarin de dood niet bestond, de jeugd eeuwig was en het gelukzalige
heden voortdurend in de toekomst overliep terwijl de tijd stilstond.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">De bubbel
bleek illusie. Meer een romantisch-melancholisch verlangen dan realiteit – diep
van binnen wisten we dat wel, ook al waren we jong. Maar door de onwetendheid
van de jeugd die de schrijnende kant van het leven nog niet tot in zijn vezels
had leren kennen, mocht hij nog even duren. Hij is langgeleden doorgeprikt, die
bubbel. De crematie drukte de neus weer eens op de feitelijkheid van de
tijdelijkheid.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">Dit besef van
tijdelijkheid en eindigheid van het fysieke bestaan werd doordrongen door een
ander besef. De twee doorkruisten elkaar als het ware, terwijl ze samen toch
een eenheid vormden: het besef van doorgaande verandering. Van leven dat doorgaat
ondanks verlies. Dit rondde de scherpe kanten van opgekomen verdriet: gepolijst
verdriet. Een besef van heelheid in gebrokenheid. Niet het romantisch verlangen
van het Zomerlevengevoel, maar een wrangzoete, purperrode
werkelijkheidsbeleving waarin verdriet en vreugde niet van elkaar te scheiden
zijn – zoals siroop en water.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">Die
doorgaande levensbeweging werd heel tastbaar toen de zoon tijdens de
bijeenkomst over zijn overleden vader sprak. En tijdens de reünie van vrienden
die op de eigen sterfelijkheid waren gewezen, maar die na afloop ook – het glas
heffend op de overledene – ingetogen het doorgaan van leven vierden. Een dubbelheid
voor het schurend verstand, maar in de werkelijke beleving van het samenzijn een vanzelfsprekende eenheid. Vreugdeverdriet? <br /></span></span></span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073697537 9 0 511 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>leefsimplhttp://www.blogger.com/profile/14323995864970850508noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110329370628568522.post-57869180288472339972019-04-27T13:43:00.001-07:002019-04-27T13:44:23.898-07:00Hakim weet niets – de dichter van de Vismarkt <div class="MsoNormal">
<i></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQREIgfiRMzoEwCVxhEgQ6ET5jMXXd6MYEo4nmMcZkoCldQJzA3CAL35OkgDSn5VCLEKuT4pFOk55kgmec04eAeNl9i-mVN1TQ0jwHDFJzQ7yk8seIBeul692S32MOjs2M2iLcTzAb_m4/s1600/P1030216.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQREIgfiRMzoEwCVxhEgQ6ET5jMXXd6MYEo4nmMcZkoCldQJzA3CAL35OkgDSn5VCLEKuT4pFOk55kgmec04eAeNl9i-mVN1TQ0jwHDFJzQ7yk8seIBeul692S32MOjs2M2iLcTzAb_m4/s320/P1030216.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De Vismarkt in Utrecht</td></tr>
</tbody></table>
</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Hakim schrijft gedichten. Gedichten die ontroeren zoals de
gedichten die mijn dochters schreven toen ze het schrijven net onder de knie
kregen, vaak met een kriebelig tekeningetje erbij. De schrijf- en spelfouten
hoorden in hun gedichten, waar zo’n open en oprechte kijk uit kon spreken, dat
ze mij net zo diep konden raken als ‘heilige’ boeken dat kunnen.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Met de gedichten van Hakim is het net zo. Ik zie hem
regelmatig rond en op de Vismarkt. Dat stukje Utrecht lijkt zo’n beetje zijn
woonkamer. Ik schat hem rond de zestig, maar weet nagenoeg niets van hem, behalve
dat hij uit Marokko komt en al zo’n veertig jaar in Nederland leeft – als ik
het me goed herinner.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Onlangs kocht ik zijn laatst verschenen dichtbundel, een
stapeltje niet al te best gekopieerde A-4tjes, geperforeerd en met een kleurig
cadeaulintje samengebonden. Voor vijf euro waren ze van mij. Sindsdien heeft
hij mij alweer aangesproken met de vraag of ik zijn gedichten wil kopen, maar
ja, ik heb ze al en zeg: ‘Als je weer een nieuwe bundel hebt, dan koop ik hem
zeker.’ Wat ik ook zal doen. Want zoals gezegd, Hakims gedichten ontroeren (en
inspireren) me.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Hakim weet niets, tenminste, dat schrijft hij bij veel van
zijn gedichten: ‘Hakim ik weet niks’ (zonder interpunctie). En dan komt het.
Als een wijze monnik of mysticus die zich volledig heeft ontledigd van zijn
ikkigheid en zich heeft opengesteld voor de aanwezigheid van God in zichzelf,
beschrijft hij wat hij doorleeft, ziet en beseft. Soms vrolijk, soms
verdrietig.<b><i> </i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b><i>Gedicht 2</i></b><i> </i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Zoveel tranen, ik ben
toch vergeten wat zij hebben gezegd</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>O mijn god ik heb
zoveel verteld maar niemand die mij serieus neemt</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>O mens hoe lang wil je
nog voor de waarheid vluchten.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Gedraag je je wijs
rechtvaardig want de zeeën is een druppel</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Ik ben vertrokken.</i> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">En daar gaat ie. Tas over de schouder, trage pas, ietwat
sjokkend maar niet zielig. Naar de volgende om zijn gedichten te slijten. Ik
weet niet of hij volledig buiten leeft en ook slaapt, maar vermoed van niet. Hij
heeft een problematisch verleden, dat lees ik tenminste terug in zijn
gedichten: verdriet, gebroken hart, psychiatrische inrichting, medicijnen,
familie achterlaten. Een persoonlijk drama, zoals wij dat in meer of mindere
mate allemaal kennen. </span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Hoe beschermd we ook zijn opgevoed en hoe we ook verlangen naar
een leven zonder hobbels, tot de dood proberen jong, gezond en fit te blijven tot
een vlekkeloos einde erop volgt, de tocht door de woestijn maken we allemaal op
de een of andere manier. Maar hoe verhouden we ons ertoe en hoe komen we eruit?
Bitter? Nihilistisch? Wantrouwend? Rijper? Rijker? Vertrouwend? Gelauwerd?</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">‘Hakim weet niks.’ Zijn uitspraak en manier van leven doen
me denken aan de <i>Bestijging van de berg
Karmel</i>, van de grote mysticus, monastiek hervormer, kerkleraar en dichter Johannes
van het Kruis (1542-1591):<i> </i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Om te komen tot wat ge
niet weet, moet ge gaan langs waar ge niet weet…</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Wilt ge ertoe komen
alles te weten, wens dan in niets iets te weten…</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Zodra ge staan blijft
bij iets, houdt ge op naar het Al te streven.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Want om van alles tot
het Al te komen, moet ge u geheel en al van alles ontdoen.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Wanneer ge ertoe
gekomen bent het Al te bezitten,</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>moet ge het bezitten
zonder iets te verlangen.</i> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Zo bestijg je de berg waar, aldus Johannes van het Kruis ‘alleen
de glorie en de eer van God wonen’. Maar waarom zou je dat doen?</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Johannes:<i> </i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>In deze ontbloting
vindt de geest rust en vrede;</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>omdat hij niets
begeert, drijft niets hem naar boven</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>en drukt niets hem
naar beneden.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Hij rust in het middelpunt
van zijn nederigheid…</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Sinds ik mij in het
niets heb gesteld, vind ik dat mij niets meer ontbreekt.</i> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Hakim weet niks. Hij leeft van manna dat je niet kunt
bewaren:<i> </i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Ik wil niet rijk
worden</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Ik wil vandaag wat
verdienen</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>En morgen opnieuw.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Ik bewaar wat voor
eten</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Voor te roken</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Niet voor te drinken</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Ik zeg je mensen van
Utrecht</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Veel plezier</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Veel langzaam leven</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>En ga door met leven</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>En over dertig jaar
gaat niet kort gaat niet lang</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Blijft hetzelfde</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>God bepaald, Hakim
bepaalt niets.</i> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Nee, want Hakim weet niets. </span></span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-alt:"MS 明朝";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>leefsimplhttp://www.blogger.com/profile/14323995864970850508noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110329370628568522.post-47017829382873074492019-02-03T12:49:00.000-08:002019-02-03T13:38:19.437-08:00Onwankelbaar<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh-_T_Jq02Qc4SEGZs9D5lpLBSJYqslV0slvyuFqYNRt2vnSGKk5uTrY11pfHYStU5M90ogQyPXWb-k2WdCDM0A5-dqRoBLqSRXkO1HEzGCerTY9S1X2bt-82p9IFVjoR4769Kwk_Ojkg/s1600/IMG_1341.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh-_T_Jq02Qc4SEGZs9D5lpLBSJYqslV0slvyuFqYNRt2vnSGKk5uTrY11pfHYStU5M90ogQyPXWb-k2WdCDM0A5-dqRoBLqSRXkO1HEzGCerTY9S1X2bt-82p9IFVjoR4769Kwk_Ojkg/s320/IMG_1341.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">Beatrixpark, Utrecht. ©RH</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Onwankelbaar</span></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Niet in</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"> mijn gedachten</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"> gevoelens</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"> stemmingen</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"> lichaam</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"> maar in </span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"> de
volheid</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"> de leegte</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"> het komen en gaan</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">van </span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"> gedachten</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"> gevoelens</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"> stemmingen</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"> vormen</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">In de onvermijdelijke werkelijkheid</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">van onwankelbare verandering </span></span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073697537 9 0 511 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>leefsimplhttp://www.blogger.com/profile/14323995864970850508noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110329370628568522.post-83784715193832187802018-11-08T13:32:00.000-08:002018-11-08T13:32:55.789-08:00 Onverschillige betrokkenheid<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9-2ZiwKS1nKAklRav9L1tj4XV-5oJHrV6KN-Lj3eQxn1k2wN2DgFDU-4WWOnaetQsl1txyVFcmSX25HqdTLefFbXp1eoaiiw8V-9JeDaxb2bFh1aFOohCgn-Ps90tttFQ3u890LATOgQ/s1600/IMG_0936.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9-2ZiwKS1nKAklRav9L1tj4XV-5oJHrV6KN-Lj3eQxn1k2wN2DgFDU-4WWOnaetQsl1txyVFcmSX25HqdTLefFbXp1eoaiiw8V-9JeDaxb2bFh1aFOohCgn-Ps90tttFQ3u890LATOgQ/s320/IMG_0936.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Misschien denkt iemand bij o<i>nverschillige betrokkenheid</i> aan ‘niet(s) om een ander geven’,
‘alleen aan jezelf denken’, aan een egoïstische of egocentrische levenshouding.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Maar zo is het niet bedoeld.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Met onverschillige betrokkenheid bedoel ik eerder: geven dat
niet het tegenovergestelde is van nemen, ontvangen, krijgen. Dit geven, deze
onverschillige betrokkenheid, is het vanzelfsprekende uitvloeisel van bewogen
worden. Van meebewegen in de onlosmakelijkheid die de werkelijkheid is en
waarin niemand is die zelf beweegt.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Er is niemand om te geven, maar slechts geven.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Niemand om te ontvangen, maar slechts ontvangen.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Dit bewegingsloze kaatsen van de bal kent geen hechting aan
de beweging zelf –</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">niet aan het geven en niet aan het nemen,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">niet aan de gever en niet aan de nemer.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Het bewegingsloze, het kaatsen, de kaatser, vanger en bal, <i>zijn</i> de bewegingsloze beweging.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Onverschillige betrokkenheid is onvermoeibaar betrokken op het
Zelf,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">dat zelf en ander omspant en overstijgt en moeiteloos
zichzelf zoekt, vindt, geeft en neemt.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Dien het Zelf en je dient de ander.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Dien God en je dient de wereld.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Onverschillige betrokkenheid is een buigzaam leven,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">dat niet slijt onder de druk van opgelegde dienstbaarheid.<i> </i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><i>Beschikbare openheid</i>,
zo zou je het ook kunnen noemen.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<style><span style="font-family: inherit;"><font size="3">
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073697537 9 0 511 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</font></span></style><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<br />leefsimplhttp://www.blogger.com/profile/14323995864970850508noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110329370628568522.post-30691966284709708152018-05-26T04:26:00.000-07:002018-05-30T03:05:46.750-07:00De raad in het hart<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoCRHSiJdmQtZwGEDz0FPUFUyxSkxMEEvXfNaS7yb5AIji47E09w5L7dgwl_aWXfQeNzJgQLuH_fdLVuIAGCyPvprtBWjK294M2_KzdH0UYBptHxi5fV0DXveM37hVt8_-vXu1ILH8gLo/s1600/IMG_0516.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoCRHSiJdmQtZwGEDz0FPUFUyxSkxMEEvXfNaS7yb5AIji47E09w5L7dgwl_aWXfQeNzJgQLuH_fdLVuIAGCyPvprtBWjK294M2_KzdH0UYBptHxi5fV0DXveM37hVt8_-vXu1ILH8gLo/s320/IMG_0516.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Museum Oud Amelisweerd, <span style="font-size: xx-small;">©RH</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>De raad in het hart
van een man is als diepe wateren, </i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>maar iemand met
inzicht zal hem naar boven halen.</i>*</span></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">De Bijbel ligt al een tijdje opengeslagen op tafel. Op bladzijde
995. Al weken is het een terugkerende mantra: <i>De raad in het hart van een man is als diepe wateren, maar iemand met
inzicht zal hem naar boven halen</i>. Ik lees het niet als metafoor, als een manier
van spreken. Tijdens het lezen en uitspreken vindt herkenning plaats: ja, dat
is waar. </span></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Maar waarom? Waarom ervaar ik dat zo?</span></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Dit besef van herkenning is niet de uitkomst van een
rationele afweging, van mijn denkgeest. Die stelt juist de waaromvraag. Hij
probeert uit te pluizen, te ontleden wát in mij deze woorden direct beaamt
zonder hem eerst te raadplegen. Zo van: ‘Wacht even, dat gaat zo maar niet.
Alles wat hier binnenkomt wordt eerst door mij gewikt, gewogen en te licht,
goed, of te zwaar bevonden.’ Die directe beaming, daar kan de denkgeest
helemaal niets mee.</span></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Maar toch is het hart de plek waar ik me in tijden van
twijfel, onzekerheid en bij het nemen van grote beslissingen op richt. En
eigenlijk steeds vaker ook tijdens gewone, alledaagse momenten, in contant met
anderen of wanneer ik dreig een stokpaardje te berijden – zo’n bekende groef
waarin je op de jouw bekende manier de dingen doet, terwijl je tegelijk, uit
ervaring, weet dat daar de oplossing niet ligt. </span></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Als je even een stap terugdoet, rustig ademt en van je
hoofd, die springende apengeest, afdaalt naar het hart, dan bevind je je in het
rustige water onder de heftige branding. Keer terug naar boven en je wordt weer
meegesleurd. Daal af en het wordt weer rustiger. In die luwte kun je leven met
de vraag. Of met het ongemak, het leed, of het niet-weten. Het hart omhult het
allemaal. Koestert wat er is en pluist het niet uit zoals de denkgeest, de
analytische geest met zijn plussen en minnen, gewoonlijk doet – waarbij de
plussen vaak samenvallen met de korte termijn van het eigenbelang. </span></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>De raad (…) is als
diepe wateren</i>. Onder de oppervlakte der dingen. Afdalen dus. En dan is daar
raad. Advies. Hulp. Leiding. En dit alles in de vorm van een zacht voelen. Of een
fysiek gevoelde, warme uitstraling. Of fluisterwoorden. Wie deze raad gewaarwordt,
komt tot <i>inzicht</i> en kan hem inzetten
in het dagelijks handelen. </span></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Dit gewaarworden vraagt alertheid, onderscheidingsvermogen,
eerlijkheid en moed. Want voor je het weet laat je je meenemen door
gedachtesprongen die ó zo logisch over kunnen komen en tot conclusies leiden
die, maatschappelijk gezien, ó zo voor de hand liggen. Het vraagt vaak
eerlijkheid en moed om hier niet meteen in mee te gaan. Om de tijd te nemen en
gehoor te geven aan het knagen, omdat wat je ook bedenkt geen bevrediging
schenkt. Of aan het verlangen naar waarheid of liefde, dat zich tegen de keer
zachtjes aandient. </span></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">De heelheid van het hart heeft een eigen antwoord. In de
ontlediging van het denken openbaart zich het liefdevolle mededogen dat een
veel verziender en diepgaander blik heeft dan het nee/ja-, maar/toch-,
als/dan-denken. Wanneer het hart zich door middel van een woord, gevoel,
gewaarwording heeft laten kennen, kan het verkregen inzicht zich na rijping –
voor alles is een tijd – in de wereld uitdrukken. </span></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Dan kan het zijn dat je Egypte verlaat. Dat de vleespotten
hun bekoring hebben verloren en dat de trek in de woestijn het enige mogelijke
antwoord is. Je gaat en je weet niet of je bij het zetten van de volgende stap
nog grond onder de voeten hebt. Onbekend terrein, de fluistering achterna. Een
ander kan je voor gek verklaren, maar jij hebt haar gehoord, gevoeld. Je kijkt
om en bezwijkt bijna aan de verleiding. Maar nee, toch niet, want je daalt af
naar het hart en je hoort haar weer. Daar is geen twijfel, ondanks het
mogelijke ongemak als gevolg van de gemaakte keuze. Ondanks de twijfelsprongen
van de denkgeest. Ondanks de angst die de keel toeknijpt. In dat alles, onder
dat alles, is de kloppende omarming die de richting wijst. En in het gaan vormt
zich het pad. </span></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: x-small;">*Bijbel, Herziene Statenvertaling, Spreuken 20: 5,
Uitgeverij Jongbloed, Heereveen, 2012.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073697537 9 0 511 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>leefsimplhttp://www.blogger.com/profile/14323995864970850508noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110329370628568522.post-6062952784113346992018-01-29T07:52:00.001-08:002018-01-29T07:52:59.084-08:00Beter kijken
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-alt:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvhswVXbGQWhewX-rjs2qu2xD0ixl-OMKRZxa0FMzPDAEt5sfh-EG8dHvpmPS2lGODpFQu9fUApvUpRDkzOtCHCt_QLd9b1mY0PdTwQi7T90nTAoDs0v4zyB6fsE37zNLH71p3AtnPsPw/s1600/Uithof%252C+Utrecht%25C2%25A9RonaldHermsen.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvhswVXbGQWhewX-rjs2qu2xD0ixl-OMKRZxa0FMzPDAEt5sfh-EG8dHvpmPS2lGODpFQu9fUApvUpRDkzOtCHCt_QLd9b1mY0PdTwQi7T90nTAoDs0v4zyB6fsE37zNLH71p3AtnPsPw/s400/Uithof%252C+Utrecht%25C2%25A9RonaldHermsen.JPG" width="400" /><span style="font-size: x-small;"></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">De Uithof, Utrecht ©RH</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Niets is, dat niet
goddelijk is</i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">daarom wil ik niets
uitzonderen</i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">ik geef geen namen<span style="font-size: small;">*</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Nee. De titel boven dit stukje is geen sluikreclame voor een
nieuwe brillenketen. Zou op zich geen slechte naam zijn. Maar dan moeten we wel
eerlijk blijven en als de winkel toch niet zo goed blijkt de naam veranderen in
<i>Goed kijken </i>of misschien zelfs <i>Slechter kijken</i>. Want wie wil er leven
in een wereld vol loze kreten?</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Je zou vaker beter moeten kijken, is wat ik dacht toen ik op
het station stond te wachten. Ik hoorde het harde koeren van een Turkse tortel
– de tortelduif die bij ons heel algemeen is. Hij zat onder de overspanning op
een steunbalk en vloog even later vlak voor mijn voeten op de grond. Hij – ik
vermoed dat het een mannetje was – scharrelde wat rond en pikte naar dingetjes
die hij voor voedsel hield en ik voor oneffenheden in de betontegels, kauwgum
en sigarettenfilters. Hij was duidelijk gewend aan mensen. </span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Zo sierlijk en mooi! Eigenlijk maar één kleur. Een soort
beigegrijs, maar in talloze schakeringen en met een zweem van roze. De donkere
iris in het oplettend oog, mooi contrasterend met de witte oogrand. En de
zwarte, wit omrande halsband in zijn nek, alsof een kunstige Japanse kalligrafeerder
met deze zwier zijn werk had afgemaakt – zijn Engelse naam is trouwens <i>collared dove</i> en zeker, ‘gekraagde tortel’
was in het Nederlands ook geen gekke naam geweest.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Maar ook de structuur van zijn verendek: de fijnheid op de
borst – die wíl je strelen – de grovere marmering op de vleugeldekveren, het
contrast met de zwarte handpennen en daaronder de lichtere staart. Een vogel
waar je zo aan voorbij loopt omdat hij zo alledaags lijkt en zo veel voorkomt,
maar als je beter kijkt…</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Langer geleden liep ik met mijn oudste dochter over straat.
Voor een schoolproject moest ze foto’s maken van haar woonomgeving. Op een
gegeven moment zegt ze: ‘Ik moet dit vaker doen, ik zie alles met nieuwe ogen.’
Hoe vaak liep en fietste ze niet door deze straat. En nu is alles nieuw. Ik zag
wat het met haar deed. Ze sprankelde, was vol verwondering en zag de schoonheid
in gewone dingen: een bakstenen muur, was drogend in de wind, een stoeprand, het
lijnenspel tussen twee huizen. Beter kijken. Of misschien: echt kijken – zo zou
ik mijn brillenketen dan weer niet noemen. </span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Er gebeurt iets bij deze manier van kijken. De dingen worden
niet zoals doorgaans meteen benoemd en er is niemand die ze benoemt. Er is
kijken. Direct kijken – hoe kort ook – dat het onderscheid tussen de dingen
oplost. En verwondering. Echt kijken is verwondering. Dit kijken ligt vóór het
moment van namen geven. Bij de benoeming ontstaat het onderscheid en verdwijnt
de verwondering, dan gaan we over tot de dingen van de dag. Dat is praktisch en
ook nodig in de wereld, maar zonder die andere, vrije blik, toont deze
materialistische kijk de dingen van alleen hun platte kant. De diepere,
meervoudige dimensie is eruit.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Hoe vaak kijk ik niet echt? Hoe vaak loop ik voorbij aan een
Turkse tortel, het lijnenspel van zon en baksteen, een ander mens? Hoe vaak zie
ik wat ik <i>denk </i>te zien in plaats van
wat er werkelijk is? En dit geldt niet alleen voor de blik naar buiten, maar
ook voor die naar binnen. Echt kijken beperkt zich namelijk niet tot het
fysieke zien. Het bedient zich van de ogen bij de blik naar buiten, bij de blik
naar binnen heeft het die niet nodig.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Echt kijken omvat wat er is en dringt door in wat er is. Het
is ontledigd van ieder beeld. Levend. Sprankelend. Verwonderend. Zonder
nutsgedachte. Zonder voorkeur. Zonder afkeer. Het ligt voorbij de namen. Wie
voorbij de namen kan kijken, kan goed met namen leven, want hij weet: de naam
is niet het ding. Alles en iedereen is oneindig groter dan zijn naam. Onkenbaar
groter. </span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: x-small;">Deze tekst is eerder gepubliceerd in <i>Inspiratie Magazine </i>no. 5 - 2017</span> </span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><br /></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">*Uit: <i>Ik ga maar en
blijf</i>, J. C. van Schagen – gekozen en ingeleid door Ingmar Heytze,
uitgeverij G. A. van Oorschot. Dit zijn de openingsregels van zijn gedicht
‘Narrenwijsheid’. </span></span></div>
leefsimplhttp://www.blogger.com/profile/14323995864970850508noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110329370628568522.post-18884766354624146602017-12-13T08:21:00.001-08:002017-12-13T08:44:48.758-08:00Verbinding<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM4YZEP31eqmbYLaoX5dOx35WjLK2DATxP-8l11Kz8uBE0ffJ0AWQIdb4aOGY11AXtGSetRME-oiaxivRf8ibrtl3B5Y8qqvpMgCvhmBR1LzIYyJW4rBuDsGhZChFOgsz8fGGVOKO728E/s1600/Een+wolk+drieteenstrandlopers+1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="735" data-original-width="1103" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM4YZEP31eqmbYLaoX5dOx35WjLK2DATxP-8l11Kz8uBE0ffJ0AWQIdb4aOGY11AXtGSetRME-oiaxivRf8ibrtl3B5Y8qqvpMgCvhmBR1LzIYyJW4rBuDsGhZChFOgsz8fGGVOKO728E/s320/Een+wolk+drieteenstrandlopers+1.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Een wolk drieteenstrandlopers</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><br />
<h4 class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></span></span></span><span style="font-size: small;"><i>Bij mijn portret</i></span></h4>
<h4>
<span style="font-size: small;">
</span></h4>
<h4 class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><i><span> </span></i></span></h4>
<h4>
<span style="font-size: small;">
</span></h4>
<h4 class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><i>Ontmoeting en
afscheid,</i></span></h4>
<h4>
<span style="font-size: small;">
</span></h4>
<h4 class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><i>We komen en gaan –
harten als voorbijdrijvende wolken.</i></span></h4>
<h4>
<span style="font-size: small;">
</span></h4>
<h4 class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><i>Wat overblijft zijn
lijnen van kwast en inkt,</i></span></h4>
<h4>
<span style="font-size: small;">
</span></h4>
<h4 class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><i>van de vluchtige,
menselijke banden nauwelijks nog een spoor.</i></span></h4>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span>Ryokan (1758-1831), Japans
zenmeester en dichter*</span></span></div>
<br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Hoeveel mensen heb ik in mijn leven gekend – al dan niet
goed of intiem – die er ook weer uit verdwenen. Andere interesses. Verminderde
gemeenschappelijkheid. Verdwenen liefde. Verhuisd. Dood. Hoeveel zullen er nog
komen? We ontmoeten en nemen afscheid. Komen, samenzijn, gaan.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">En toch. Maar toch. Het is geen los zand. Iets blijft. <i>Lijnen van kwast en inkt. </i>Mensen met wie
ik me verbonden voel of voelde, mensen die indruk maken en maakten – ook als ze
fysiek uit mijn leven zijn verdwenen – draag ik in mij mee. De verbondenheid
blijft. Het residu van de verhouding ligt in mij en als het licht van
aanwezigheid erop schijnt, komen de persoon en de verhouding direct tot leven. Hier
en nu. Tot het licht zich zonder een spoor achter te laten op iets anders richt.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Verbinding gaat dwars door de vorm – essentie raakt essentie.
Levend persoonlijk contact is verbinding, intiem en direct. Dit vormgeven in
het dagelijks leven kan weerbarstig zijn. Verbinding voorbij sentiment, waarden
en normen, de conventies van de dag, hoe het hoort en niet hoort, bloedbanden,
eigen voorkeur en afkeer; van essentie tot essentie. Zonder opgave van de
eigenheid en zonder vastklampen aan halsstarrigheid. Hoe open en aanwezig ben
ik? Hoe schoon en zuiver is het oor dat luistert, de mond die spreekt en de
hand die aanraakt? Schuilt er een belang achter een gedachte, woord, gebaar? Een
verborgen drijfveer? Wat is de intentie? Is er een intentie?</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Een open gedachte. Een open woord. Een open gebaar.
Verbinding tussen mensen: openheid waarin de eigenheid niet wordt opgegeven.
Die grote openheid ís de omhelzing, ontdaan van sentiment. Deze verbinding die
er van nature is wanneer de benauwenis van de eigensturing – al dan niet tijdelijk
– verdwijnt. Die eigensturing lijkt richting en houvast te bieden, maar doolt
in wezen cirkelend rond in het gekende. In de beslotenheid van het gekende
waarin verbinding onmogelijk is. Zie de tijger in zijn kooi, de goudvis in zijn
kom.<i> </i></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Voorbijdrijvende
wolken.</i> Een komen en gaan in het licht van aanwezigheid. Zonder een spoor
achter te laten. We zijn aanwezig bij wat oplicht. Bij wie oplicht. Nu. Hier. Licht
weerkaatst en verblindt binnen de besloten schil van het gekende, maar doorstraalt
de immense ruimte van openheid en schijnt op alles wat het tegenkomt. In ons,
buiten ons. Van moment tot moment voortdurend verbonden met wat is.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;">*Vertaling Ronald Hermsen</span></span></div>
leefsimplhttp://www.blogger.com/profile/14323995864970850508noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110329370628568522.post-987793055836069722017-05-20T03:36:00.000-07:002017-05-20T12:09:47.349-07:00Open geheimen<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
p
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4tofxrcLD-uRxbODwsQVsAp7tMCUBCVa_dwKOOB6jCVZLJ_rMKLnVx4H0jFkrI1qBlruRA5wF0TT-fqi3qcc6xBM9VHztLf9IWASKhz7OdQA-PfkTCsfX-XBuC91XBcFeSBvJcqkOdEA/s1600/Open+geheimen.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4tofxrcLD-uRxbODwsQVsAp7tMCUBCVa_dwKOOB6jCVZLJ_rMKLnVx4H0jFkrI1qBlruRA5wF0TT-fqi3qcc6xBM9VHztLf9IWASKhz7OdQA-PfkTCsfX-XBuC91XBcFeSBvJcqkOdEA/s320/Open+geheimen.jpg" width="209" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><i>‘Er is geen verborgen
Waarheid,</i></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><i>slechts waarheden die
we weigeren te erkennen.</i></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><i>Waarheid ondermijnt
het zelf</i></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><i>waaraan wij ons zo
wanhopig vastklampen.</i></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><i>De Waarheid is niet
voor ons verborgen.</i></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><i>We verbergen ons voor
haar.’</i></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Geschenken, al dan niet in vermomming, komen vaak uit
onverwachte hoek en op onverwachte momenten, is mijn ervaring. Geschenken in
alle gedaanten: mensen, plekken, situaties, inzichten, gevoelens en ook
materiële zaken.<span style="font-family: inherit;"> </span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">In mijn persoonlijk leven waren er ook enkele boeken die zo
maar ‘kwamen aanwaaien’ en die ik ben blijven koesteren. <i>Laat het verleden los</i> van Jiddu Krishnamurti was zo’n boek. Ik was
vierentwintig en had het uit de bibliotheek meegenomen zonder ooit van de man
gehoord te hebben. Geen idee waarom ik het toen van de plank heb gepakt. Maar
het was wel het eerste boek waarvan ik vond: dit gaat over mij! Ik ben niet
gek! Een keerpuntboek.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Veel later, eind jaren 1990, kreeg ik zo’n dertig flodderige
kopietjes van iemand. Van wie weet ik niet meer, wel dat het van iemand uit de
kring rond Hans Korteweg – mijn toenmalige leraar – was. Het bleek een boekje
met als titel <i>Open Secrets – The letters
of Reb Yerachmiel Ben Yisrael</i>,<i> </i>vertaald
en geredigeerd door Rami M. Shapiro. Ik las het in één ruk uit. En ik bleef het
regelmatig herlezen en kopiëren voor anderen.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Bijna twintig jaar later vroeg ik de uitgever van uitgeverij
Samsara, waar ik als zelfstandige voor werk, of dit boekje niet mooi in het
fonds zou passen. Het idee viel goed en ik mocht het zelf vertalen. En nu is
het er: <i>Open geheimen</i>. Een juweeltje
voor in de binnenzak.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Het boekje bevat diepzinnige brieven van de fictieve,
Oost-Europese chassidische rebbe Yerachmiel Ben Yisrael aan Aaron Heschel, de
overgrootvader van de auteur. Alle grote levensvragen – over de dood, de ziel,
goed en kwaad, de zin van het leven – komen aan bod in een taal die het
specifiek joodse idioom grotendeels vermijdt. Het woord God staat centraal,
maar wordt zo gebruikt dat het voorbijgaat aan alle kinderdenkbeelden die de
mens kunnen knechten of valse hoop geven. Hier gaat het direct over de ultieme
scheppingskracht die alles bewerkstelligt en in alles doorwerkt en die we (dus)
ook in onszelf door kunnen laten werken door leeg te worden van het zelf.</span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"> De
heldere, religie overstijgende woorden in <i>Open
geheimen</i>, grenzen aan de diepste taal van de ziel, de taal van de stilte,
en raken de non-dualistische kern van de kabbala, de joodse mystiek. </span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"> </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><b><span style="font-size: small;">
</span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-size: small;">Rami Shapir<span style="font-family: inherit;">o</span></span></b><span style="font-family: inherit;"> </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Maar wie is die Rami M. Shapiro (1951), die zogenaamde
vertaler en redacteur? Hij bleek de schrijver van deze fictieve brieven, een
rabbijn, prijswinnend dichter en bestsellerauteur. Hij groeide op in
Massachusetts (VS), in een modern, orthodox joods gezin. Op de middelbare
school bestudeerde hij de wereldreligies en op zijn zestiende werd hij een
serieuze zenbeoefenaar. Vervolgens studeerde hij filosofie aan de University of
Massachusetts, waar hij tevens privéles kreeg in de Bhagavad Gita. Tijdens een
uitwisselingsjaar ging hij naar Tel Aviv, hier verdiepte hij zich verder in de
joodse filosofie en met name in het werk van Martin Buber. Terug in de VS
studeerde hij Buddhist Studies aan Smith College en in 1973 rondde hij
zijn studie filosofie aan University of Massachusetts af. Later, op Hebrew
Union College, combineerde hij zijn liefde voor het jodendom met zijn passie
voor zen, taoïsme en advaita vedanta.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Het boekje <i>Open
Secrets </i>vindt zijn oorsprong in een inspiratieloze, eenzame periode in het leven
van rabbi Shapiro. Hij bezocht zijn geestelijk leraar rebbe Zalman Schachter
Shalomi en vroeg hem om raad. Shapiro kreeg een onverwacht antwoord: ‘Je werk
voor joodse mensen is klaar. Je hebt hen gezegd wat je te zeggen hebt. Je voelt
je nu zo levenloos, omdat je jezelf herhaalt. Je moet verder(…) Ik stel voor
dat je de joodse leer aanbiedt aan mensen die ervan willen leren zoals ze ook
van het boeddhisme of soefisme willen leren. Creëer een jodendom voor iedereen,
niet alleen voor joden.’ Wat mij betreft is dat met dit grens- en religie
overschrijdende boekje gelukt. Op zijn website schrijft hij:<i> </i></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><i>Ik beschouw de
verschillende religies als talen: geen enkele taal is goed of slecht. Alle
talen zijn door mensen gemaakt. Ze weerspiegelen en vormen de beschaving die de
taal spreekt. Sommige dingen kun je in de ene taal wel zeggen, en in de andere
niet of minder goed. Hoe meer talen je leert, hoe genuanceerder je gedachten
over het leven worden. Het jodendom is mijn moedertaal, maar als het over
geestelijke zaken gaat, probeer ik meertalig te zijn. Maar de diepste taal van
de ziel blijft uiteindelijk toch de stilte.</i></span></span><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"> </span></span></b><br />
<br />
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">De tweede brief uit het boekje</span></span></b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"> </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Mijn beste Aaron Hershel,</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Je vraagt me over God. Of ik het Naamloze wil definiëren, of
ik het ultieme geheim in de palm van je hand wil leggen. Denk niet dat dit
ergens ver van je vandaan verborgen ligt. Het ultieme geheim is zo open als
maar kan. Hier komt het: God is Alles. </span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Ik ben geneigd hier te stoppen,
deze brief nu af te sluiten, mijn naam eronder te zetten en het bij deze
eenvoudige waarheid te laten. Maar ik ben bang dat je het niet zult begrijpen.
Je dient wel te beseffen dat alles wat nog komt slechts een verdere uitwerking
is van het simpele feit dat God Alles is.
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Wat wil dat
zeggen ‘Alles zijn’? God is de Werkelijkheid. God is de Oorsprong en Substantie
van alle dingen en Hij is niets. Er is niets – geen enkel ding, gevoel of
gedachte, zelfs het idee dat er geen God is – dat niet God is. ‘Alles zijn’ wil
namelijk zeggen dat God zelfs zijn eigen ontkenning omarmt.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Luister
goed: God is de Oorsprong en Substantie van alles. Er is niets buiten God. Zo
staat er geschreven: ‘Ik ben God, er is geen ander [ain od]’ (Jesaja 45:5).
Lees hier in plaats van ‘geen ander’ liever ‘niets anders’ – lees niet: er is
geen andere god naast God, maar er is niets anders dán God. </span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Ik zal je
een voorbeeld geven. Vannacht heeft het heel hard geregend en de straat was een
en al modder. Ik liep vanmorgen naar het beet midrasj (leerhuis) en stopte om
naar een groepje kinderen te kijken dat met de modder aan het spelen was. Ze hadden helemaal geen last van alle
nattigheid en maakten tal van modderfiguren: huizen, dieren, torens. Uit hun
gesprekken kon ik opmaken dat ze al die verschillende vormen een eigen
identiteit en naam gaven, en er een heel verhaal omheen maakten. Voor zolang
het duurde leidden die modderfiguren een onafhankelijk bestaan. Maar het bleef
natuurlijk alleen maar modder. Van oorsprong waren ze modder en hun substantie
was modder. Vanuit de kinderen gezien hadden de modderfiguren allemaal een
afzonderlijk zelf. Vanuit de modder gezien was duidelijk dat die onafhankelijke
zelfstandigheid een illusie is, alle figuren bestonden gewoon uit modder.</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Met ons en
God is het precies hetzelfde: ‘Adonai is God in de hemel boven en op de aarde
beneden, er is geen ander’ (Deuteronomium 4:39). ‘Er is geen ander’ wil zeggen
dat er in de hemel en op aarde niets anders is dan God.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Is dat
mogelijk? Als ik naar de wereld kijk, zie ik God nergens. Ik zie verschillende
soorten bomen, allerlei verschillende typen mensen, huizen, velden, meren,
koeien, paarden, kippen, enzovoorts, enzovoorts. In die zin ben ik net als die
spelende kinderen, ik zie echte figuren en niet gewoon modder.</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Waar
bevindt God zich dan in dit alles? De vraag zelf is misleidend. God bevindt
zich niet ‘in’ dit alles. God ís dit alles.</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Denk goed na
over wat ik heb gezegd. Het is de sleutel tot alle geheimen van het leven.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">B’sjalom</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span>leefsimplhttp://www.blogger.com/profile/14323995864970850508noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110329370628568522.post-77841193454899253322017-03-17T03:11:00.002-07:002017-03-17T03:30:49.980-07:00Kalm gemoed - een dzogchen-perspectief<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS ゴシック";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS ゴシック";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Heading 1 Char";
mso-style-next:Normal;
margin-top:24.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan lines-together;
page-break-after:avoid;
mso-outline-level:1;
font-size:16.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:major-latin;
mso-fareast-font-family:"MS ゴシック";
mso-fareast-theme-font:major-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:major-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:major-bidi;
color:#345A8A;
mso-themecolor:accent1;
mso-themeshade:181;
mso-font-kerning:0pt;}
h2
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Heading 2 Char";
mso-style-next:Normal;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:-1.1pt;
mso-pagination:widow-orphan;
page-break-after:avoid;
mso-outline-level:2;
font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Times;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-weight:normal;}
span.Heading1Char
{mso-style-name:"Heading 1 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Heading 1";
mso-ansi-font-size:16.0pt;
mso-bidi-font-size:16.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:major-latin;
mso-fareast-font-family:"MS ゴシック";
mso-fareast-theme-font:major-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:major-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:major-bidi;
color:#345A8A;
mso-themecolor:accent1;
mso-themeshade:181;
font-weight:bold;}
span.Heading2Char
{mso-style-name:"Heading 2 Char";
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Heading 2";
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Times;
mso-ascii-font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Times;
mso-hansi-font-family:Times;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9Df-h4uLLZaJ7m-mZPqs7iRIP_TKhsFoPpdmpT6IJmMODcwjzuig9Rp2fnl28YQQMTZfTCO-689_w-0OSAzd28nm1ZWSknOtQM2OKZ98FpVBtYyu3v_gFxffamRXWN92gGtuq9ph7RwM/s1600/P1030282.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9Df-h4uLLZaJ7m-mZPqs7iRIP_TKhsFoPpdmpT6IJmMODcwjzuig9Rp2fnl28YQQMTZfTCO-689_w-0OSAzd28nm1ZWSknOtQM2OKZ98FpVBtYyu3v_gFxffamRXWN92gGtuq9ph7RwM/s200/P1030282.JPG" width="200" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kijk onbevangen naar
wat ook verschijnt, op het moment dat het verschijnt. Door te ontspannen in
deze staat, treedt gewaarzijn op, zonder dualiteit, in zichzelf bevrijd. </i><span style="font-size: x-small;"> </span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: x-small;">(Longchenpa, 1308-1363)</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 11.0pt;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"></span></span><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Dzogchen betekent letterlijk ‘grote volmaaktheid’. Het wordt
binnen het Tibetaans-boeddhisme als de meest verheven leer beschouwd, een
methodeloze methode, die direct tot realisatie of bevrijding leidt. Dzogchen
gaat over de directe introductie tot en het verblijven in ‘oorspronkelijk gewaarzijn’,
dat altijd, van het eerste begin, aanwezig is geweest.</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Een belangrijke dzogchen-oefening is ‘zelfbevrijding’.
Hierbij wordt alles wat in de ervaring opkomt gelaten zoals het is, zonder dat
de denkende geest ermee aan de haal gaat, er iets ingewikkelds van maakt,
zonder iets te willen ‘hebben’ en zonder iets af te wijzen. Dan verblijven we
in ‘oorspronkelijk gewaarzijn’, waarin alles wat we ervaren opkomt, gezien en met
rust gelaten wordt. Doordat de geest niet meegesleept wordt door wat zich
aandient, maar gegrondvest blijft in de helderheid van dit gewaarzijn, dat (letterlijk!)
zo weids en onbegrensd is als de hemel, kun je spreken van een kalm gemoed of
een vredige geest.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">De oefening in zelfbevrijding kun
je zien als een formele meditatiebeoefening, maar dit hoeft niet. Uiteindelijk
is het dagelijks leven de oefening en kunnen we ‘zelfbevrijding’ oefenen onder
alle mogelijke omstandigheden. Wel is het zo dat dit om te beginnen eenvoudiger
is wanneer je je goed en ontspannen voelt, dan wanneer je gestrest bent of je
in een crisissituatie bevindt. </span></span></div>
<br />
<br />
<b>Meditatie en zelfbevrijding</b><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="mso-ascii-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">We oefenen om, ook wanneer gedachten opkomen, in dit oorspronkelijk
gewaarzijn verblijven, omdat deze gedachten dan niet het vermogen en de kracht hebben
om ons af te leiden en te schaden. Gedachten mogen net als voorheen oprijzen,
omdat dit de natuurlijke activiteit van de geest is.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="mso-ascii-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Hier volgt de vertaling van een tekstgedeelte
uit het boek <i style="mso-bidi-font-style: normal;">The Golden Letters</i>,* dat
deze oefening goed beschrijft: </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="mso-ascii-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">‘Bij de beoefenaar worden de gedachten die oprijzen niet beïnvloed
door oordelen of andere mentale processen. Gedachten blijven slechts
“ornamenten” van de ware aard van de geest [oorspronkelijk gewaarzijn].
Oorspronkelijk gewaarzijn is als de spiegel die al deze drukke mentale
activiteit reflecteert. Dit gewaarzijn is onbevooroordeeld, hecht zich niet en
wordt niet door de activiteit beïnvloed. Zoals een oude man die, zittend in een
park, naar spelende kinderen kijkt.’</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="mso-ascii-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Dit gewaarzijn neemt
onze zintuiglijke indrukken, gedachten en gevoelens waar, zonder er iets mee te
doen. Het is volkomen helder en onbevooroordeeld. Je kunt er iets van ‘proeven’
door jezelf de vraag te stellen:
‘Wat is het dat deze gedachte waarneemt?’ ‘Wat is het dat de boom buiten mijn raam
ziet?’ ‘Wat voelt deze emotie?’ Door bij de vraag te blijven is het mogelijk om
de ruimte te ervaren waarin een gedachte, zintuiglijke indruk of emotie zich
voordoet. En ook dat deze ruimte niet aangetast wordt door wat zich erin
afspeelt.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="mso-ascii-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Wanneer we beseffen dat geen enkele
beweging van gedachten, hoe heftig ook, deze serene ruimtelijke staat zo
stralend als de hemel, aantast, dan hoeven we niet langer overweldigd te worden
door ongunstige of vijandige omstandigheden – en met name door onze
interpretatie (= denken en voelen) ervan. </span></span></span></div>
<br />
<br />
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="mso-ascii-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Het oprijzen van gedachten wordt de meditatie</span></span></span></b><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="mso-ascii-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">‘Wanneer we,’ vervolgt de tekst van <i style="mso-bidi-font-style: normal;">The Golden Letters</i>, ‘uit gewoonte langere tijd op deze manier
oefenen, wordt het louter oprijzen van gedachten de meditatie zelf. Het maakt
geen verschil of gedachten al dan niet oprijzen. De grenzen tussen de kalme
staat en de beweging van gedachten storten volledig in. De beweging van
gedachten wordt nu direct gezien als onbeschrijfelijk licht, de manifestatie
van de transparante helderheid van [oorspronkelijk gewaarzijn] (…) Beweging
komt nu op als directe en onmiddellijke kennis (gnosis) die overal direct in
doordringt en niet langer als onsamenhangende of discursieve gedachten die van
zichzelf begrensd en beperkend zijn. Gedachten manifesteren zich op ongedwongen
en natuurlijke wijze als deze direct doordringende kennis, zonder een
tussenkomend proces dat onzuiver (…) zicht transformeert in zuiver zicht (…). </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="mso-ascii-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Niettemin kan het voor de buitenstaander lijken alsof de geest [van zo
iemand] een normale geest is, omdat heel gewone, alledaagse gedachten blijven
opkomen. Niet alles is nu ineens goedheid en licht.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="mso-ascii-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">De beoefenaar blijft verlangen, hongeren en een stoelgang hebben
zolang hij een fysiek lichaam (…) heeft. Ook al schijnt de ochtendzon op de
gletsjer, het ijs smelt niet direct. Vergelijkbaar manifesteren alle
kwaliteiten van verlichting zich niet onmiddellijk, ook al heeft de geest
verlichting gerealiseerd. Maar terwijl de doorsnee mens altijd probeert om
gedachten te creëren of onderdrukken en zo doorgaat met het verzamelen van
energie die verbonden is met onbewuste impulsen, realiseert de beoefenaar de
bevrijding van diezelfde gedachten precies op het moment waarop ze opkomen.’ </span></span></span></div>
<br />
<br />
<b>Tekening op water</b><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="mso-ascii-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Hier sleutelen we dus niet aan onszelf. We piekeren niet en mediteren
niet om een beter of ander mens te worden. De bewegingen van gedachten worden hier
zodra ze opkomen herkend als ‘onbeschrijflijk licht, manifestatie van de
transparante helderheid’ – waarin we ons dus kunnen grondvesten. De bewegingen
van die gedachten veroorzaken geen schade omdat ze niet langer gestuurd worden
door een persoonlijke drijfveer. Ze lossen vanzelf op, als een tekening op
water, als condensatiestrepen van een vliegtuig aan een heldere hemel. </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: 11.0pt;">*<span style="font-size: x-small;">Deze tekst is een vertaling
(©RonaldHermsen) van tekstgedeelten van blz. 112-113 uit het boek <i>The Golden Letters</i>, John Myrdhin
Reynolds, Snow Lion Publications, 1996.</span></span><span style="font-size: x-small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
leefsimplhttp://www.blogger.com/profile/14323995864970850508noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110329370628568522.post-73604526594128794022017-01-17T02:27:00.000-08:002017-01-17T02:35:49.853-08:00De weg naar eenwording<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><i> ‘Geef volle aandacht
aan jezelf! Er is in jezelf genoeg materie aanwezig waarvoor je zorg moet
dragen. Verwijder uit de blik van je uitwendige ogen wat je ontwend was nog
langer te bekijken; verwijder uit de aandacht van je innerlijke ogen wat je
ontwend was te beminnen.’</i>* </span></span><br />
<br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Eerst iets over Willem van Saint-Thierry (ca. 1075-1148), schrijver
van bovenstaand citaat. Hij was een tijdgenoot en goede vriend van Bernardus
van Clairvaux (ca. 1091–1153), maar stond altijd in diens schaduw. Zo is zijn
bekendste geschrift, de <i>Gulden Brief</i>,
gericht aan de broeders van het kartuizerklooster van Mont–Dieu in de Franse
Ardennen, waarschijnlijk zo bekend geworden omdat het in het verleden aan
Bernardus werd toegeschreven. </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Het is niet terecht dat Willem van Saint-Thierry zo in de
schaduw is gebleven. Hij was een zeer erudiete monnik, eerst benedictijn en
later net als Bernardus cisterciënzer. Willem en Bernardus vonden elkaar in de
religieuze herleving tijdens de twaalfde eeuw. De mens begint zich in die tijd
bewust te worden van zijn individualiteit en ontdekt zijn emotionele en
intellectuele vermogens. Als kind van zijn tijd herkent Willem deze tijdgeest
en schenkt in zijn geschriften veel aandacht aan zelfkennis, wat wel blijkt uit
bovenstaand citaat uit zijn <i>Gulden Brief</i>.</span></span><b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"> </span></span></b><br />
<br />
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Volle aandacht</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Willem pleit voor inkeren tot jezelf en onbevangen je licht
laten schijnen op wat zich in je voordoet aan gedachten, gevoelens, emoties en lichamelijke
gewaarwordingen. Hierbij richt je je niet langer op de geneigdheden – zowel
uiterlijke als innerlijke – waarvan je ten diepste beseft dat ze hun
aantrekkingskracht hebben verloren, maar waar je uit oude gewoonte nog wel toe
geneigd bent. Je voedt of ‘bemint’ deze geneigdheden niet meer. Hierdoor verliezen
ze hun soliditeit en beheersen ze je niet langer.</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">In die onbevangen staat, wanneer je je onthecht hebt van je
geneigdheden, kan de Geest waaien waar Hij wil en wordt het mogelijk om – in de
woorden van Willem van Saint Thierry – ‘het hoogste goed’, God, te aanschouwen.</span></span><b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"> </span></span></b><br />
<br />
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Wederzijdse pene<span style="font-family: inherit;">tratie</span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">In zijn <i>Gulden Brief </i>schrijft
Willem van Saint-Thierry dat het ‘onmogelijk is om het hoogste goed te schouwen
zonder het lief te hebben’. Wanneer de mens volledig doordrongen is van het
besef dat hij een instrument is van dit hoogste goed, van God, dan <i>ís </i>hij liefde, aldus Willem. Dan
verenigt de geest van de mens zich met de Geest van God en wordt hij God. Een
voetnoot vult aan: ‘Op dit niveau is er een voortdurend groeiende participatie
aan het liefdevolle bestaan van God. Er is sprake van een wederzijdse
penetratie van God en mens.’</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Willem: ‘Hierbij wordt de mens één met God, één geest, niet
enkel door de eenheid die ontstaat door het te willen, maar sterker nog door de
ware en meer manifeste kracht van niets anders meer te kunnen willen (…) Hier
spreekt men van eenheid van geest, niet alleen omdat de Heilige Geest dit
effectief bewerkt, of de menselijke geest daar affectief naartoe trekt, maar
omdat dit de Heilige Geest zelf is, de God die <i>caritas</i>-liefde is.’</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Willem beschrijft God hier als ‘het pure zijn waarin geen
verdeeldheid is.’ Er is sprake van een wederzijdse penetratie in het pure zijn
waarin geen aparte delen te vinden zijn. We kunnen met recht spreken van een mystieke
eenwording die in principe niemand uitsluit.</span></span><b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"> </span></span></b><br />
<br />
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Ingetrokken in God</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">De hier aangekomen contemplatieve mens is, aldus Willem van
Saint-Thierry, ‘ingetrokken in God’, in de eenheid die God is. Hier vindt de in
God ingetrokken mens ‘de volkomenheid van de ware wijsheid van de mens, waarbij
alle deugden in die wijsheid omhelst en omvat worden, en niet langer
ontspringen uit een vreemde bron. Ze zijn die mens als het ware van nature
aangeboren, waardoor hij de gelijkenis met God benadert.’ Nu zijn de deugden
niet langer van buitenaf opgelegd, maar het spontane, liefdevolle gevolg van de
mystieke eenwording.</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Willem vervolgt: ‘Door die gelijkenis is de mens wat hij is,
zoals God is wat Hij is, en zo kan die goede mens op geen enkele manier nog losgemaakt
worden van wat hij wezenlijk is. ‘Het goede is nu een zijnskwaliteit geworden,
ingebed in het zijn van Hem die is. Aldus is die mens in God ingetrokken,’
aldus de vertalers.</span></span><b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"> </span></span></b><br />
<br />
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Het eeuwig bestaande</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Zo schetst Willem van Saint-Thierry een ontwikkelingsweg die
begint met oprecht zelfonderzoek en die eindigt bij de mystieke eenwording in
God als ‘de opperste essentie waaruit alle zijn vertrekt; Hij is de opperste
substantie die niet onderhevig is aan de concepten van de taal; Hij is het
eeuwig bestaande en oorzakelijke principe van alle dingen. In Hem sterft ons
wezen niet; in Hem kan ons inzicht niet dwalen; in Hem voelt onze liefde zich
nooit gekrenkt. Hij wordt steeds opnieuw gezocht om des te zoeter te worden
gevonden. Op zeer zoete wijze laat Hij zich vinden, om daarna opnieuw met nog
meer aandacht te worden gezocht.’</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Blijkbaar is deze ontwikkelingsweg geen lineair gegeven,
maar eerder een voortdurend in- en uitgaan, terwijl er ten diepste geen sprake
is van in- en uitgaan, omdat God het pure zijn is waarin geen verdeeldheid is. Pas
als we de weg terug naar eenwording gaan, wordt duidelijk dat juist het gevoel
van afgescheidenheid de illusie was.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbUsFWKF-1z_lHPwUnmN27fONSqXnM8E5ap-14QA90PouKz9IEmLxKDjLt9OQSUsfseF03AI1qVLMm-0rC7eAWclZS-M3lAkeyNj2lkDVZLeNdNb9jICLw8IXTWbgLDVq6B2mVFV95Z3I/s1600/Willem%252C+Godsliefde%252C+cover.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbUsFWKF-1z_lHPwUnmN27fONSqXnM8E5ap-14QA90PouKz9IEmLxKDjLt9OQSUsfseF03AI1qVLMm-0rC7eAWclZS-M3lAkeyNj2lkDVZLeNdNb9jICLw8IXTWbgLDVq6B2mVFV95Z3I/s320/Willem%252C+Godsliefde%252C+cover.jpg" width="223" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"> </span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"></span></span><span style="font-family: inherit;"></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">* Uit: Willem van Saint-Thierry, </span></span><span style="font-family: inherit;"></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: inherit;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><i>Godsliefde</i> – <i>Meditaties, Gulden Brief, Leven van
Bernardus</i>. Vertaling, inleiding en annotatie: Paul Verdeyen s.j. en Guerric
Aerden ocso, uitgeverij Damon. Het citaat komt uit de <i>Gulden Brief</i>, blz. 235 in deze uitgave.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span>leefsimplhttp://www.blogger.com/profile/14323995864970850508noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110329370628568522.post-17446241332562427152016-10-26T02:44:00.000-07:002016-10-26T02:44:31.744-07:00God is Niets<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4qqTRsI7NmUVyjddAEi2ckbDezx1ZHH1z5U_L7D9WUpBOyX-4FG7IVrjzZyKAHDWa-uv0EV-nG3QZCUPY2K9zvdISYmtLgQF-tk5okLiymOgnZPt9osv6iwkN33FOvb5pVb_NfLmB0qU/s1600/DSC00086.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4qqTRsI7NmUVyjddAEi2ckbDezx1ZHH1z5U_L7D9WUpBOyX-4FG7IVrjzZyKAHDWa-uv0EV-nG3QZCUPY2K9zvdISYmtLgQF-tk5okLiymOgnZPt9osv6iwkN33FOvb5pVb_NfLmB0qU/s400/DSC00086.JPG" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">God als kinderdroom
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">bestaat niet.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Als luchtkasteel van hoop,</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">van verlangen naar niet-dit,</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">bestaat niet.</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Dit is alles.</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Buiten dit is niets,</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">maar dit is altijd.</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">De schoonheid van dit,</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">ligt in dit verborgen,</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">voor iedereen te zien.</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Dit is nu. Altijd nu.</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Buiten dit is niets.</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">God is Niets.</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Geen beeld, idee, gedachte.</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Geen woord dat iets onthuld</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">van waar het naar verwijst</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">(en waarvan wij niets weten).</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Een ruimte die niet een zee is,</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">een hemel of woestijn.</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Dat niet.</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">God is Niets.</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Niets dat zich met Alles laat vullen.</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Alles vult het Niets dat zelf nooit vol raakt.</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Alles is het huis met muren, deuren, ramen, dak.</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Alles dat volkomen zinloos is zonder de ruimte in het huis.</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Alles heeft een functie, Niets maakt functie mogelijk.</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Zonder Niets geen Alles.</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Zonder Alles ook geen Niets.</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Alles heeft vorm, verandert, verbrokkelt in iets anders.</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Alles is werkzame kracht van aantrekken en afstoten,</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">van vermengen en afscheiden: één dynamisch schouwspel.</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Dragende vruchtbaarheid en bevruchtend.</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Alles is de dynamiek van Niets,</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Niets de ruimte en dunste blauwdruk van de vorm.</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Alles én Niets zijn twee in ÉÉN:</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">wie begeert ziet Alles,</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">wie weet ziet Niets.</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Wie zich richt op Alles,</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">bouwt huizen, muren, deuren, ramen, daken.</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Wie zich richt op Niets,</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">leeft in onbegrensde ruimte. </span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
leefsimplhttp://www.blogger.com/profile/14323995864970850508noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110329370628568522.post-78519402740403780082016-09-28T13:20:00.001-07:002016-09-28T13:34:53.006-07:00Dans die het heelal omkranst<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEght3h8wcy8T1pIvjIEryzdhyphenhyphenHHByQEbm2DAXGs3AaPdtQnbc5-6a2vtsbrjlM8uz6j8y9z8iu7l7sMwAEJQ_xMm1Xfp-t4mb2qQgz0uelvW-dJD5ZJdQq2L5cJc6L8o8n8JXyFWCY4FaM/s1600/Dans+die+het+heelal+omkranst+I.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEght3h8wcy8T1pIvjIEryzdhyphenhyphenHHByQEbm2DAXGs3AaPdtQnbc5-6a2vtsbrjlM8uz6j8y9z8iu7l7sMwAEJQ_xMm1Xfp-t4mb2qQgz0uelvW-dJD5ZJdQq2L5cJc6L8o8n8JXyFWCY4FaM/s320/Dans+die+het+heelal+omkranst+I.jpg" width="190" /></a></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>Want de heffe van het
al</i></span></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i> </i></span></span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>mag zich nooit willen
meten</i></span></span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>met de hoogste toppen,</i></span></span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>maar al wat zijn plaats heeft</i></span></span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>in het koor van de
zijnden</i></span></span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>gaat nooit meer
verloren:</i></span></span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>uit het één volgt het
ander,</i></span></span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>alle dingen genieten</i></span></span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>van uitwisseling:</i></span></span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>en al wat teloorgaat</i></span></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>vormt een eeuwige
kringloop</i></span></span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>die steeds door jouw
adem</i></span></span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>verwarmd wordt.</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Laten we dansen en de schepping vieren. Laten we dat vooral
doen en daarbij niets en niemand buitensluiten. Want er wordt weinig gedanst, écht
gedanst – en dat is volgens mij van alle tijden – om te vieren Wat Er Is en dat
het er is. En dansen doet Synesios van Kyrene in de negen hymnen in het zojuist
verschenen boekje <i>Dans die het heelal
omkranst</i>*.</span></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Je mag echt, fysiek dansen, maar dat hoeft niet. Je kunt ook
zingend dansen, pratend dansen, zwijgend dansen, denkend dansen, niet-denkend
dansen en niet-dansend dansen. Dansen is het volgen van de beweging die zich
als vanzelf aandient en vrij is. Vrij in het moment, ieder moment. Dansen en
gedanst worden is leven, met alles erop en eraan.</span></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">En je kunt dichtend dansen. Dat deed Synesios van Kyrene –
en Piet Gerbrandy als vertaler in zijn voetsporen (want ere wie ere toekomt, de
Nederlandse vertaling danst dankzij hem). Naar eigen zeggen heeft de rond 370
in de Griekse stad Kyrene geboren Synesios ‘kinderen van taal verwekt’. Synesios
stamt uit een aristocratische familie en kreeg een gedegen klassieke opleiding
met daarin een belangrijke plaats voor de poëzie en retorica. Hij trouwde, maar
kreeg in 411 het verzoek bisschop van Ptolemaïs te worden, waaraan hij voldeed.
Om verschillende redenen (o.a. de dood van zijn drie kinderen) hield hij dit
maar 2 jaar vol. Synesios stierf in 413 als gevolg van totale uitputting.</span></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><b>Van het Ene naar het
vele</b> </span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Als platonist had Synesios behoorlijke dogmatische bezwaren
tegen de christelijke leer. Hij stond in de traditie van wat we tegenwoordig
het neoplatonisme noemen. Hierin is het Ene boven ieder denkbeeld en concept
verheven. Uit het Ene stroomt de Geest of het Denken (nous) voort, de drager
van vormen of ideeën, de blauwdruk der dingen. Uit de Geest komt de Ziel voort,
die de schakel is tussen de materie en de Geest. Zij koppelt ruimte aan stof en
doet tijd en ruimte, en dus de talloze verschijningsvormen die de schepping
rijk is, ontstaan. </span></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Synesios kan zich niet vinden in het Bijbelse idee dat de
incarnatie van het goddelijke zich op één historisch controleerbaar moment (de
geboorte van Jezus) op één specifieke plaats heeft afgespeeld. Voor hem is
Jezus een mythische figuur die allegorisch moet worden geduid, een
vertegenwoordiger van een goddelijke aanwezigheid in de stoffelijke
werkelijkheid. Hij belichaamt de belofte van hereniging met het Ene – die voor
iedereen mogelijk is.</span></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Hoewel Synesios zich in de lofzangen en smeekbeden in <i>Dans die het heelal omkranst </i>afwisselend
bedient van Platonisch en christelijk taalgebruik, ervaar ik dit nergens werkelijk
als een schisma (hooguit af en toe als enigszins gekunsteld). Ik kan me
voorstellen dat dit komt doordat Synesios zelf voorbij de taal en gebruiken van
beide stromingen kon kijken naar de gemeenschappelijke bron die hij bezingt en
tot welke/wie hij zijn smeekbeden richt. Een voorbeeld:</span></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>Eenheid van eenheden,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>vader van vaders,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>van beginnen begin,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>van bronnen de bron,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>van wortels de wortel,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>van wat goed is het
goede,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>van gesternten
gesternte,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>van heelallen heelal,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>van vormen de vorm,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>afgrondelijke schoonheid,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>verborgen zaad,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>vader van eeuwigheden,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>vader van onzegbare</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>denkende heelallen</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>van waaruit een
onsterfelijke</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>ademtocht druppelt</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>die fysieke gevaarten</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>binnen komt zwemmen</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>en daar een tweede</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>heelal ontsteekt.</i></span></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>Ik bezing jou,
gelukzalige,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>met de klank van mijn
stem,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>ik bezing jou,
gelukzalige,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>met de klank van mijn
zwijgen […]</i></span></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><b>Verheven choreografie</b><i> </i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>De dans die het heelal
omkranst </i>bevat negen door Synesios van Kyrene geschreven hymnen over een
periode van ten minste 15 jaar – dat noem ik nog eens de tijd nemen. In zijn
heldere inleiding schrijft Gerbrandy onder meer: ‘… Synesios [laat] de bezielde
kosmos ook meermalen in lofzangen […] uitbarsten en verklaart dat hij zelf
opgenomen zou willen worden in die verheven choreografie. Op grond daarvan
kunnen we zeggen dat de hymnische vorm niet zomaar een spel of een literaire
techniek is: door deze liederen te schrijven en, wie weet, uit te voeren, voegt
de dichter zich in het grote geheel dat, om een pythagoreïsch beeld te gebruiken,
waargenomen kan worden als een “harmonie der sferen”.’</span></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Natuurlijk is de dichter, zoals wij allemaal, onderdeel van
deze harmonie. Dat dit niet altijd als harmonieus aanvoelt, tja, dat is des
mensen. Synesios kent dit natuurlijk ook, ook hij kent lijden in zijn leven en verliest
zich in begeerten, geneugten, oordelen en vooroordelen, maar tegelijkertijd
heeft hij de wens en het inzicht om door inkeer terug te keren naar de
zuiverheid van het/de Ene:</span></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>Dit leven op aarde</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>heeft voor mij
afgedaan.</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>Weg met die troebele</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>blik van goddelozen,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>politiek
machtsvertoon;</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>weg nu met al die</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>mierzoete verblinding,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>onplezierig plezier,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>waarmee de aarde de
ziel</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>stroop om de mond
smeert,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>als een slaaf aan zich
bindt.</i></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><b>Meebewegen</b> </span></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Oftewel: in de wereld maar niet van de wereld. Daar ligt de
vrijheid, de ruimte om te dansen en gedanst te worden. Daar verlies je je niet
in de stof van de wereld. Maar omdat wij mensen ons hier toch nogal eens
verliezen, vergeten we vaak te dansen. Dat is jammer, want dit dansen kan ons
de harmonie – en het feit dat we gedanst worden en slechts mee hoeven te
bewegen met de dans – weer in herinnering roepen. Dus laat ons dansen en
gedanst worden.</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">P.S. Hoe teergevoelig en liefdevol is de dichter wanneer hij
de ziel omschrijft als ‘je meisje’, wat me doet denken aan de taal van het
Hooglied:</span></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i> Bekommer je dus,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>gelukzalige, om je
meisje</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>[…]<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"> </span>in mijn oog</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>zit nog een klein
beetje</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>schittering verscholen</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>waarvan nog niet alle</i></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>energie is uitgeblust
[…]</i></span></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">*<i>Dans die het heelal
omkranst</i> – Negen hymnen aan de Ene, Synesios van Kyrene (vert. Piet
Gerbrandy), uitgeverij Damon, 2016.</span></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>leefsimplhttp://www.blogger.com/profile/14323995864970850508noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110329370628568522.post-77660175817022731472016-08-28T08:07:00.000-07:002016-08-28T08:07:37.414-07:00Op zee
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i> <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjghZK7n554t971B5gej89bdTUIzFHCvYm8lybdjinP5IvaiiXMnz9Esd0TGJTSDna0Z9dG97GgQcsutTJE2PZKvCM8em-dwNkh8zh6P-Z2T-sz9dgYZhMIzmCHXmfB08Eyl2WC2fnwkRU/s1600/All+at+sea+-+John+Craske.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjghZK7n554t971B5gej89bdTUIzFHCvYm8lybdjinP5IvaiiXMnz9Esd0TGJTSDna0Z9dG97GgQcsutTJE2PZKvCM8em-dwNkh8zh6P-Z2T-sz9dgYZhMIzmCHXmfB08Eyl2WC2fnwkRU/s400/All+at+sea+-+John+Craske.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>All at sea, </i>John Craske<i><br /></i></td></tr>
</tbody></table>
</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>‘Hij [een vriend]
vertelde hoe het is om weken achtereen op zee te zijn. Hij zei dat er iets
verandert in je hoofd doordat jij en de boot waarop je je bevindt slechts een
klein en onbeduidend stipje zijn te midden van de onmetelijke oceaan en dat je
tegelijkertijd het gevoel hebt dat je alles bent wat er is, middelpunt van het
universum, terwijl de zon overdag over je waakt en de sterren en maan tijdens
de donkere uren om je heen bewegen</i>. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>Als er plotseling een
mist opdoemt, een storm opsteekt of een ander gevaar op je afkomt, sta je
direct oog in oog met je isolement en je machteloosheid. Dan moet je je
overlevingsenergie koppelen aan overgave aan het huidige moment en aan wat het
lot voor je in petto heeft. Een zeeman, aldus mijn vriend, leert hoe hij moet
navigeren, maar in tijden van crises moet hij leren om alle regels los te
laten, zodat hij kan vertrouwen op zijn eigen intuïtieve respons op de
situatie.’*</i></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Een onbeduidend stipje en tegelijkertijd middelpunt van het
universum: de menselijke conditie in een notendop. Want we zijn niet meer dan
een stipje. Kijk om je heen naar alle mensen die je ziet, niet ziet en nooit
zult zien. Net als jij en ik allemaal nietige stipjes en onderdeel van de
mensheid en het leven als geheel – wat meer is dan de mensheid. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Maar iedere individuele mens, ieder nietig stipje, is ook
middelpunt van het universum. Vanuit dit middelpunt treedt hij de wereld
tegemoet. Het middelpunt is niet statisch. Het is
overal waar je je bevindt – en dus ook waar de ander zich bevindt.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Vanuit dit middelpunt, ons unieke standpunt, nemen wij waar.
Door onze ogen kijkt niemand anders naar de wereld. Waarnemen en kijken doen we
allemaal, daarin zijn we een nietig stipje. Middelpunt zijn we in ons individuele,
unieke waarnemen. We zijn middelpunt (vanuit onszelf bezien) en onderdeel van de onmetelijkheid
(vanuit de ander en het andere bezien) tegelijk.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Alleen wanneer we belang hechten aan ons eigen
middelpunt-zijn, pinnen we het vast en verliezen we het zicht op de
middelpuntigheid van de ander en de onmetelijkheid waarin de ander en het andere zich bevinden.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">In wezen is er geen middelpunt maar scheppen wij er een door
daar waar wij staan als een vuurtoren ons licht te laten schijnen op dat wat we
kunnen overzien. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">* <b><span style="font-size: x-small;">Zowel de afbeelding als de cursieve tekst zijn afkomstig uit het boek: <i>Threads – The Delicate Life of John Craske</i>, Julia
Blackburn, Jonathan Cape, London, 2015, blz. 97 (afbeelding) en blz. 33 (tekst). Eigen vertaling.</span></b></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
leefsimplhttp://www.blogger.com/profile/14323995864970850508noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110329370628568522.post-46664193234174049892016-07-20T02:29:00.001-07:002016-07-20T02:29:44.411-07:00Versleten vreugde
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Euphemia UCAS";
panose-1:2 11 5 3 4 1 2 2 1 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483545 0 8192 0 499 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB7rNhW5RGk7Jefyh2l86GemMNFVWMUkgQ1JtsuTelNI7VG8iDNlCKvdrZNcrPYZ8waoqrQaIoSpfsmqVvtGiavZL5HhtCWhWML14jH20ogp5x6nXJJECWiaJanN7ABFgrFpEq56P9ZpY/s1600/P1030017.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB7rNhW5RGk7Jefyh2l86GemMNFVWMUkgQ1JtsuTelNI7VG8iDNlCKvdrZNcrPYZ8waoqrQaIoSpfsmqVvtGiavZL5HhtCWhWML14jH20ogp5x6nXJJECWiaJanN7ABFgrFpEq56P9ZpY/s320/P1030017.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Graffiti, St. Pauli, Hamburg, mei 2016</span> <span style="font-size: xx-small;">©RH</span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> </td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> </td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> </td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> </td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> </td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> </td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> Terugkerend
verlangen, </span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">ondanks
het diepste weten</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">dat dit
geen vervulling brengt.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">De
schijnbaar nieuwe vreugde,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">is op
voorhand reeds versleten.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Stuwkracht
leeft nog, ingebed</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">in
schrijnend weten, dat</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">leegte
zo niet wordt gevuld.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Het
stille besef dat beweging niet langer</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">vervult,
maakt alleen en ongezien.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Waar de
massa ogenschijnlijk doelgericht</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">voortsnelt,
staat de verinnerlijkte mens stil.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Zonder
antwoord, zonder richting.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">In die
roerloze beweging kan alles</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">in niets
worden gevonden. En niets in alles.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Hier is
‘alleen’ nooit eenzaamheid.</span></span></div>
leefsimplhttp://www.blogger.com/profile/14323995864970850508noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110329370628568522.post-61689631211066038952016-06-20T02:28:00.001-07:002016-06-20T02:28:43.173-07:00Een wankele godzoeker
<style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"></span></span><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"></span><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"></span><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"></span><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimoffGkDCGZpIwsc6SW-BjxteUTgqBF3wEakHBz13xdvOX0V5Ng5lsPn_ahtBHZ5LAQgLjsU0xspmJJiPJlRdXikAZkyMpB9_9_welmM3VSx-Mh8S7KJx9iMK_gVI3OD3rShBo6cvcffk/s1600/Visser+Arie+geen+fotograaf.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimoffGkDCGZpIwsc6SW-BjxteUTgqBF3wEakHBz13xdvOX0V5Ng5lsPn_ahtBHZ5LAQgLjsU0xspmJJiPJlRdXikAZkyMpB9_9_welmM3VSx-Mh8S7KJx9iMK_gVI3OD3rShBo6cvcffk/s320/Visser+Arie+geen+fotograaf.jpg" width="238" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Arie Visser, fotograaf onbekend</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span></span></span></span><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"></span></span><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"></span><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span>Het is niet heel
vreemd wanneer u nog nooit van Arie Visser heeft gehoord. Het werk van deze in
1997 overleden dichter, prozaschrijver en essayist kreeg weinig aandacht. Zijn <i>Verzameld werk</i> verscheen postuum in
2007, is inmiddels verramsjt en uit nagenoeg alle schappen verdwenen. Niet
terecht in mijn ogen.</span></span></span><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"></span><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span>Er zijn boeken die
bij het eerste bekijken, doorbladeren en ruiken direct doen vermoeden dat ook
de inhoud goed moet zijn. <i>Verzameld werk </i>van
Arie Visser is zo’n boek – of beter: dit zijn drie van dit soort boeken. Niet
dat de teksten altijd blijmakend zijn, dat was het leven van Arie Visser ook
niet. Zijn schrijven – met name zijn gedichten – is een verslag van zijn
psychische ervaringen, vloeide direct voort uit zijn leven en gaf hier zin aan.
Mooi, helder en scherp zijn de teksten van Arie Visser echter (bijna) altijd.
In de voetsporen van de wankele godzoeker.</span></span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span>‘Een bewogen leven’
lijkt nog een eufemisme waar het Arie Visser (1944-1997) betreft. Zo’n tien
jaar lang was hij junk en zwierf hij met zijn plastic tasje door de straten en
stegen van Amsterdam. Hier een geeltje bietsend om daar drugs te scoren.
Onderwijl schreef hij gedichten. Mooie, puntige gedichten, die naar de vorm
verwant zijn aan de Japanse tanka- en haiku- traditie. Deze gedichten gaf hij
vaak aan kennissen en vrienden in ruil voor het geld dat zij hem toeschoven. </span></span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span>In 1984 ontmoet hij
via een bekende een Marokkaanse, met wie hij tijdens hun eerste gesprek besluit
te trouwen. Schijnhuwelijk? Sommigen menen van wel, helemaal als Chadia – zo
heet de vrouw – op de trouwdag en in haar trouwjurk door de
Vreemdelingenpolitie wordt opgepakt omdat ze geen verblijfsvergunning heeft.
Maar Arie Visser is helemaal verliefd op haar. Hij spant een kort geding aan
tegen de Staat. Hij wint en de twee kunnen als nog trouwen. Arie bekeert zich
tot de islam en ze krijgen samen een kind. Altijd is er geld tekort, mede ook
omdat Arie Visser en zijn vrouw, haar familie in Marokko financieel
ondersteunen. Regelmatig gaat Visser naar Marokko om daar in rust te kunnen
schrijven. Hij voelt zich er helemaal thuis en verdiept zich in de mystieke
traditie van de islam. </span></span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span>Spirituele
zwerftocht</span></span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span>Mystiek heeft –
naast drugs – altijd een grote rol gespeeld in het leven van Arie Visser. Hij
was goed thuis in zowel de oosterse als westerse mystiek en dit is terug te
zien in zowel zijn poëzie als proza. Hij heeft altijd een groot verlangen
gekend naar God, eenheid, de grond van het bestaan. In de biografische schets
in het documentair deel van dit drieluik, citeert Wim Sanders de dichter (blz.
32):</span></span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span>‘Alle angst is
uiteindelijk doodsangst. Als angst een gebrek aan kennis is en dus beheersbaar
door kennis, valt doodgaan dan te leren? Dat is de vraag waarop ik antwoord
zoek. Is deze kennis, zo hij er is, overdraagbaar? […] De cultuur waarin ik
leef geeft me geen fatsoenlijk antwoord. Desondanks wil ik het toch weten. Dus
zoek je buiten de deur.’ Dan vervolgt Sanders: ‘Deze spirituele zwerftocht
voerde hem eerst langs de oosterse godsdiensten, bovenal het zenboeddhisme,
maar hij ontdekte in alle religies gelijksoortige, mystieke elementen. “De
pluspunten zijn de geestelijke rust die ik heb gevonden, met name door de
studie van de Koran en de tradities, gezien door de bril van de gigantische
soefitraditie. […] ik ben tot één conclusie gekomen. Afgezien van de culturele
kleur zie ik geen enkel verschil met zen, of die nou Japans of Chinees is, als
je een beetje van de verf afkrabt, kom je hetzelfde hout eronder tegen.”’</span></span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOC5QSVsisufmGrQ5jyZ5G02PfUaFBuixD7Rbu3VquAgVSu7QVD3Cv3Yy2029OGTQilEf20WmuIOkZ5jek3pr5mhkPz4nBnxvFf89gN1cInZmZcGlHv_XIYc5Tsu3nmzUSYuaALpx6nFo/s1600/Arie+Visser.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOC5QSVsisufmGrQ5jyZ5G02PfUaFBuixD7Rbu3VquAgVSu7QVD3Cv3Yy2029OGTQilEf20WmuIOkZ5jek3pr5mhkPz4nBnxvFf89gN1cInZmZcGlHv_XIYc5Tsu3nmzUSYuaALpx6nFo/s320/Arie+Visser.jpg" width="193" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Verzameld werk</i>, Arie Visser</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span>Zien met het hart</span></span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span>Dit <i>Verzameld werk </i>is zorgvuldig
samengesteld door Oek de Jong, Guus<span>
</span>Luijters en Wim Sanders. De delen <i>Poëzie
</i>en <i>Proza</i> bevatten veel niet
eerder gebundeld werk. Het derde deel <i>Documentatie</i>
– wat werkelijk een aanvulling is op het werk van Arie Visser zelf - gaat over
het leven van de dichter/schrijver en bevat een biografische schets, een essay
over zijn werk, interviews, herinneringen, brieven en foto’s.</span></span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Het is heel goed mogelijk dat het schrijven Arie Visser
gedurende zijn turbulente bestaan op de been gehouden heeft en hem reden gaf
voor zijn bestaan. Hoe dan ook; hij heeft de wereld een klein oeuvre nagelaten
dat opvalt door pareltjes van eenvoudige helderheid, bijvoorbeeld:</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>Man met gitaar</i></span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>zonlicht speelde door
zijn haren</i></span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>op speurtocht naar de
juiste toon</i></span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>het oude liedje vond de
snaren</i></span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>wat is het leven
bitterschoon</i></span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">En:</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>Vuur</i></span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>een niet erg
uitgekookte figuur</i></span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>was met een lantaarn
op zoek naar vuur</i></span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>had hij iets van vuur
geweten</i></span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>dan had hij nu iets
warms te eten</i></span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">(Naar Ekai)</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Dezelfde scherpte valt op in zijn essays – van een artikel
over Charlie Parker, tot ‘Boeddhisme voor beginners’ en van ‘De bezielde
retoriek van Ida Gerhardt’ tot zijn laatste, op zijn sterfbed afgeschreven
‘Zien met het hart’. Actueel zijn de artikelen die hij schreef over de positie
van Marokkanen binnen onze samenleving. Hij voorzag problemen lang voordat ze
in de politieke actualiteit kwamen.</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Arie Visser: een begenadigd schrijver, heldere denker en
wankele godzoeker, die toen hij hoorde dat hij ongeneeslijk ziek was de rust
vond waar hij zijn hele leven naar had gezocht. Arie Visser stierf op 20
januari 1997 aan de gevolgen van lymfklierkanker.</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Hopelijk krijgt zijn werk ooit de aandacht die het verdient.</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">Verzameld werk</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">Arie Visser</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">Uitgeverij Prometheus</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #003300;">540
pagina’s, paperback, </span>drie delen in cassette</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">€<span style="color: #003300;"> 59,95</span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;">ISBN <span style="color: #003300;">90
446 0957 2</span></span><span></span></span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>leefsimplhttp://www.blogger.com/profile/14323995864970850508noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110329370628568522.post-38333132007700684472016-06-04T21:40:00.000-07:002016-06-16T00:03:50.110-07:00Voorbij God<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgONC8MkwMc5SqSk2Yc-oiNm6se2F-3V4PFcDptniAvSUDaHscbZNnLrGvITpkO2LdRQOPIHdJCbpmn_7XZZXRpFmDS5MHRtQJADfaKvQf_fYnrrEvf0o-mEVAM3aWpxyBalVRpTc7SRQ/s1600/Voorbij+God+willigis+Ja%25CC%2588ger.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgONC8MkwMc5SqSk2Yc-oiNm6se2F-3V4PFcDptniAvSUDaHscbZNnLrGvITpkO2LdRQOPIHdJCbpmn_7XZZXRpFmDS5MHRtQJADfaKvQf_fYnrrEvf0o-mEVAM3aWpxyBalVRpTc7SRQ/s200/Voorbij+God+willigis+Ja%25CC%2588ger.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><i>‘Het diepste
gebed is de ervaring van eenheid met ons ware wezen’</i></span></span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Willigis
Jäger</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Mensen
als de benedictijn en zenleraar Willigis Jäger doen de grondvesten van het
instituut waaraan ze zich verbonden hebben op hun grondvesten trillen.
Niet om het ten val te brengen, maar om verandering mogelijk te maken, om bij
de directe ervaring en bij de tijd te blijven.</span></span></b></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">In
zijn onlangs verschenen boekje <i>Voorbij
God</i> antwoordt Willigis Jäger (1925) op de vraag wat God voor hem betekent:
‘God is de naam van een werkelijkheid die het niveau van onze persoonlijke
kennis overstijgt. Een werkelijkheid die zich uitdrukt als dat wat ik ben.
Daarom vier ik mijn leven als uitdrukking van deze goddelijke oergrond.’</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">In
Willigis Jäger komen de benedictijn en zenleraar samen. Hij voegt verschillende
‘talen’ samen, maar maakt er geen ondoorzichtige soep van, doordat hij in beide
tradities helemaal thuis is. In 1946 treed Jäger in als novice bij de benedictijner abdij
Münsterschwarzach te Schwarzach am Main
en hij wordt in 1952 tot priester gewijd. In de jaren 1960 bezoekt hij Japan, waar hij voor het eerst in aanraking
komt met zen. Hij volgt er jarenlang een
intensieve scholing onder leiding van zenmeester Yamada Ko-Un Roshi. Van diens
opvolger Kubota Roshi ontvangt hij in 1996 de bevestiging als zenmeester en
87ste opvolger van Shakyamuni Boeddha.
Daarvoor al, in 1983, stichtte hij zijn eerste zen- en contemplatiecentrum, het Haus St. Benedikt. 20 jaar later wordt
hij directeur van het ‘transconfessionele vormingsinstituut’ Benediktushof, op een benedictijner
landgoed in Holzkirchen, waarvan hij de
leiding in 2007 overdraagt. In datzelfde jaar richt hij de West-Östliche Weisheit –
Willigis-Jäger-Stiftung op, eveneens gevestigd in de Benediktushof. Tot
op hoge leeftijd blijft hij een bezig man.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><b>Opnieuw
geboren</b></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Jäger
ziet de rooms-katholieke kerk en alle religies als belangrijke en noodzakelijke
verworvenheden, maar vindt ook dat ze zich niet of nauwelijks inspannen om hun
starheid te overwinnen. Hierdoor kunnen ze geen antwoord bieden op de geheel
nieuwe manier waarop oude geloofsvragen opnieuw worden gesteld en blijven ze in
gebreke in het onderricht van het mystieke gebed. Hij zegt dan ook: ‘de
kosmische wereldbeschouwing van de 21<sup>e</sup> eeuw heeft behoefte aan een
mondiale spiritualiteit.’ </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">We
hebben in zijn ogen antwoorden nodig die passen bij onze tijd. Die probeert Jäger
in zijn boekje <i>Voorbij God </i>te geven
aan de hand van onder meer enkele essentiële vragen als ‘Waar komen wij
vandaan?’, ‘Wat is werkelijkheid?’ en ‘Wat is de zin van ons leven?’, om te
eindigen met zijn eigen belijdenis. De antwoorden die hij geeft, zijn voor een
belangrijk deel beïnvloed door de benedictijnse traditie, het zenboeddhisme,
wat in wezen ook zijn eigen traditie is geworden, en de wetenschap – drie talen
die in essentie hetzelfde willen duiden, meent hij. </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Er
is volgens Jäger geen plaats meer voor ‘een God die 2000 jaar geleden zijn zoon
heeft gezonden om ons de weg te wijzen en over ons te oordelen. Ook deze opvatting
over Jezus moet veranderen. Jezus wijst Nicodemus niet op een hiernamaals. Als
hij tegen hem zegt “Je moet opnieuw geboren worden,” spoort hij hem aan te
begrijpen wie hij hier en nu, in dit leven, werkelijk is. We moeten onze
ik-beperking overwinnen. Ons wereld- en mensbeeld zijn zo radicaal veranderd
dat ook het religieuze zelfbeeld een verandering moet ondergaan. Religies
moeten ons een moderne, actuele duiding van ons leven geven. Dat is het doel
van de mystiek en van zen.’</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><b>De werkelijke
werkelijkheid</b></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Zoals
alle mystici in West en Oost maakt ook Willigis Jäger zich los van iedere
godsvoorstelling. Mystici kennen de beeldloze, directe godservaring. Zij gaan
voorbij aan God, of – in oosterse taal – doden de Boeddha als zij hem
tegenkomen, vanuit het diepe besef dat het woord niet datgene is waarnaar het
verwijst en dat de verleiding heel groot is om in het woord te ‘blijven hangen’
en dit tot een concept te maken. Alsof zo’n concept, zo’n voorstelling, beeld of
gedachteconstructie die aan het menselijk denken ontsproten is, ook maar iets
van het Ene dat onnoembaar en onkenbaar is, zou kunnen onthullen. Wie denkt dat
hij God kent, is te vergelijken met de eend die meent dat zijn parkvijvertje de
oneindige oceaan is.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">‘Tradities
als de christelijke mystiek, zen, yoga en het soefisme,’ vervolgt Jäger in zijn
boekje, ‘wijzen erop dat er nooit een scheiding van subject en object, van een
binnen en een buiten, heeft bestaan. De zoeker blijkt de gezochte. Er lijkt
nauwelijks verschil te zijn tussen de “leegte” van zen, het “nada’ van Johannes
van het Kruis en het “niets” van de schrijver van de <i>Wolk van niet-weten</i>. De ervaring die de mens op deze wegen kan
opdoen, heeft betrekking op het huidige ogenblik en is niet iets abstract. Het
is in de stap die we nu doen, in het geluid dat we op dit moment horen, in deze
smaak op onze tong en in deze specifieke gedachte, dat zich de “werkelijke
werkelijkheid” manifesteert.’</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg034J92gpjmi4yAHP-vZfZW1MIJ47Jm-FqFFiEUg2CN0GLPSLrkr3InWL1fjuvHE1-VprRnhP7VKnQatTfAKS6-DDj50dAF22shQqyy-Kjehn4_T3NgqNXGqjhfQBUnH96IVtX6r3ArfY/s1600/Willigis+Ja%25CC%2588ger..jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg034J92gpjmi4yAHP-vZfZW1MIJ47Jm-FqFFiEUg2CN0GLPSLrkr3InWL1fjuvHE1-VprRnhP7VKnQatTfAKS6-DDj50dAF22shQqyy-Kjehn4_T3NgqNXGqjhfQBUnH96IVtX6r3ArfY/s200/Willigis+Ja%25CC%2588ger..jpg" width="133" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><b>Belijdenis</b></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><i>Voorbij God</i> noemt
Willigis Jäger zijn ‘aller-aller-allerlaatste boek en daarin moet het
belangrijkste wat ik te zeggen heb worden samengevat.’ Het is wat inhoud en
omvang betreft inderdaad een compact boekje geworden. 16 korte hoofdstukjes, weinig
omhaal van woorden, direct en to the point, hier en daar onderbroken door mooie,
minimalistische schilderingen van Petra Wagner, die de geest eerder tot stilte
dan tot interpretatie aanzetten. </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Jäger
gaat niet alleen voorbij aan de traditionele voorstellingen van religies, maar
betrekt ook de nieuwste inzichten uit de wetenschap in zijn korte verhandelingen
over bijvoorbeeld de zin van het leven, de taal van de christelijke mystiek, de
ware aard van de werkelijkheid en de liefde. Hij sluit af met zijn eigen
belijdenis, dat leest als een gedicht:</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Het
ENE is mijn ware natuur</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">en
die van alle levende wezens.</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">HET
is tijdeloos en onveranderlijk,</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">HET
ontvouwt zich in de tijd.</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">HET
openbaart zich in de vorm die ik ben (…)</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Wie
tot deze ervaring komt<span style="font-family: inherit;">,</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"> </span>ervaart
zichzelf als eenheid, verbondenheid en liefde.</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Deze
liefde voert tot verbondenheid met alles en allen.</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Zij
openbaart zich als de zin van ons menszijn.</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Zij
brengt ons in contact met het alledaagse bestaan.</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Zij
doet ons het leven opnieuw begrijpen</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">en
geeft betekenis aan ons korte bestaan</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">in
dit tijdloos universum.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><i>Voorbij God</i> </span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Willigis
Jäger</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Uitgeverij
Asoka, 2016</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">€
19,95</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Voor meer informatie: </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">www.benediktushof-holzkirchen.de </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
leefsimplhttp://www.blogger.com/profile/14323995864970850508noreply@blogger.com0